有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。
One day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
中医有许多不同的治疗方法。
中医认为，人参对肺有好处，能有净化血液等许多功效。
Doctors of Chinese medicine believe that ginseng can help your lungs (肺) , clean your blood and do many other thing.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine would prescribe one medicine, which might include 10 kinds of medicine, it was a slower therapy.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine is a set of herbs, which may contain 10 ingredients and it is a slow treatment.
中医认为，鱿鱼有滋阴养胃、补虚润肤的功能。
It is considered that squid has the functions of replenishing vital essence, nourishing the stomach, restoring qi and moisturizing the skin in Chinese medicine.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike Western medicine, traditional Chinese medicine partly relays on experience rather than on a complete and highly logical theory.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Not like west medication, Chinese one depends more on experience, thus seems weaker in synthesing to complete logical theory.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
Whereas the traditional Chinese medicine may contain some 10 kinds of drugs and work a little bit slower.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
There may be 10 ingredients in a Chinese drug and it usually takes a slightly longer time to cure a disease.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
TCM usually gives a medicine which may include 10 kinds of herbs. It's a little bit slower therapy.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The Chinese traditional medicine may not possess complete and well-reasoned theories as western medicine, and has to go with experience in some areas.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
中医有两种治疗方式：药物治疗和非药物治疗。
There are two common ways of CTM curing diseases: drug therapy and non-drug therapy.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
The traditional Chinese medicine probably doesn’t have theories as complete and logical as the western medicine have, so it needs to depend on experience in some aspects.
近日，读了几位国内的西医学者编写的教科书，其间有一部分中医和传统医学方面的叙述，看后让人很不舒服。
Recently, several domestic read the textbook written by scholars Western medicine, there have been part of Chinese traditional medicine, and the narrative, read people very uncomfortable.
你看到或听到有很多外国人来中国学习中医吗？
Did you see or hear some foreigners comes to China to study Chinese medicine?
对中医临床有重要的指导意义。
有许多不同类型的中医药可以被用来作为的一部分，您的治疗。
There are many different types of medicine that can be used as part of your therapy.
有许多不同类型的中医药可以被用来作为的一部分，您的治疗。
There are many different types of medicine that can be used as part of your therapy.
应用推荐