你有没有听说过有一类树木是陆地动物和海洋动物的栖息地？
Have you ever heard of the trees that are homes to animals both on land and sea?
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
有一类编程书籍，我很难找出其观点。
There is a certain style of programming book that I have trouble seeing the point of.
有一类白矮星的大气层几乎完全由纯氦气构成。
One class of white dwarfs has almost pure helium atmospheres.
我们有一类上好的显微镜，相信是很适合的。
We have an excellent line of microscope sets that would be suitable.
有一类服装只有一个型号，有时称为“自由号”。
Some clothes only have one size, sometimes called "free size".
有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。
One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.
有一类基因变异的老鼠会强迫性地给自己梳毛，直到严重受伤为止。
A strain of mutant mice groom compulsively till they seriously injure themselves.
是的，有一类脂类在我们的身体里无法自己合成，这意味着我们必需从食物中吸取。
Yes, there are some fats that our body cannot produce which means that we must get them from our food.
不过，有一类被称为Ia型的超新星爆炸时释放的能量始终基本相同，因此量度也相同。
One particular sort, though, known as type Ia supernovae, always explode with about the same energy and are therefore equally bright.
有一类新的软件正在崛起，这些本地软件针对特定平台汇编，但使用用户界面的网页技术。
A new class of applications has arisen. These are native applications that are compiled for a specific platform but that use Web technologies for the user interface.
不过令他们感到困扰的是，他们越来越感觉到，有一类人成功靠的却是不同于其他人的游戏规则。
What bothers them, though, is the growing sense that there's a special class of people who get to live by a different set of rules than everyone else.
有一类谎言，我们认为是为了孩子好，比方说“食物谎言”。我可是这方面说谎的高手。
Some lies we justify as being for our kid's own good. Food lies fall in this category. I'm the queen of the food lie.
有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
There is a kind of humble work is endured with hard spirit, the lowest ugly things often point to the most noble goal.
在多复变的众多基本问题中，有一类重要的问题是实流形在复流形中的双全纯等价性。
Among many fundamental problems in Several complex Variables is the biholomorphic equivalence problem for real submanifolds in a complex manifold.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
有一类鲸鱼，用从上额骨垂下来的长条状的骨头代替牙齿，它就是须鲸，是世界上最大的动物。
One group of whales has, instead of teeth, long strips of bone, hanging from their upper jaw. This is the baleen whale, the largest animal in the world.
一座煤矿可能会污染当地的环境。但是有一类真菌可能会在不经意间，用其排除的废物清理煤矿。
A coal mine can degrade its local environment. But a fungus may inadvertently help clean up the mine-with its own waste products.
有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。
Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.
“有一类特定人群，尸检过程中脑中有相同的病理学特征，但某些原因使这种病不显示临床症状，”Iacono说。
“There’s a special group of people who at autopsy have the same amount of pathology in the brain, but for some reason don’t show any clinical manifestations of the disease,” Iacono said.
有一类科幻小说以火星和金星这些地球的邻居为描写对象，并且提出它们怎样才能适合人类居住，而问题的答案就是建设行星。
THERE is a branch of science fiction that looks at the Earth’s neighbours, Mars and Venus, and asks how they might be made habitable. The answer is planetary engineering.
在情感问题中，有一类问题询问的是人们对于不同事物对象之间的情感对比，我们把这类情感问题称为比较类型的情感问题。
Among opinion questions, there is a kind of opinion question that asks people's opinion with comparison between different targets, and it was called comparative opinion question.
在信号分析中，有一类强相关干扰在频率上与有效信号相近，能量比有效信号更强，通常所用的频率滤波等方法都难以消除干扰。
In the signal analysis, there is a kind of correlation interference, of which frequency is close to the available signals and its energy is stronger than them.
此外，有一类家庭原因与下列类别不无共通之处，这便是：生儿育女是为着维系或改善婚姻：能拴住丈夫或者使妻子不致于无所事事；
In addition, one class of family reasons shares a border with the following category, namely, having children in order to maintain or improve a marriage: to hold the husband or occupy the wife;
他有特别喜爱的哪一类书籍吗？
有十个沙滩属于可接受的那一类。
有十个沙滩属于可接受的那一类。
应用推荐