情感能量有一种神奇的特质；你付出的越多，得到的也越多。
Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.
奥巴马的竞选一直有一种神奇的魅力，今晚更明显。
There has always been something magnetic about Mr Obama's campaign, and that force is especially evident tonight.
尽管一些灯光似乎有一种神奇的质量，这是最终都不如。
Even though some lighting may seem to have a magical quality, it's ultimately nothing more than this.
音乐，有一种神奇的力量，可以让人快乐，也可以令人忧伤。
Music, there is a magic power, can let a person happy, also makes me sad.
音乐有一种神奇的力量，在很大程度上，音乐能够帮助人们获得好心情。
Music has a magical energy, and it can help people gain good mood in a great extent.
大气中有一种神奇的物质，它会使你有一种显而易见的令人愉悦的感觉。
There is a magic in the air and it is an unmistakable euphoric feeling.
勇气与坚毅有一种神奇的庇护力，在它们面前，困难会消失，障碍会遁形。
"Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air." - John Quincy Adams.
如果我们告诉你有一种神奇的食物，怀孕期间吃下去的话会潜在的提升新生儿的智力水平，你的反应会如何？
What if we told you there was a magical food you could eat during pregnancy that could potentially increase your newborn baby's level of intelligence?
我们在童话故事和电影中长大，在那里，有一种神奇的力量帮助人们找到精神伴侣，并且不需要任何努力就可以永远幸福地生活下去。
We grow up on fairy tales and movies in which magical forces help people find their soul mates, with whom they effortlessly live happily ever after.
贺癌平就是这样一种神奇的药物，它能堵住乳腺癌中发现的30%有瑕疵基因的路径。
Herceptin is one such miracle drug that blocks a faulty gene pathway found in 30 percent of breast cancers.
“听说你有一种药效神奇无可比拟的药物，”艾伦问道，“这是真的吗？”
"Is it true, " asked Alan, "that you have a certain mixture that has-er-quite extraordinary effects?"
这种同事几乎有一种能够比别人都做的少的神奇能力。
This colleague has an almost magical ability to get away with doing less work than everyone else.
《一千种神奇药草与菌类》里提到的一种植物（魔法石，第14章），自古被人们认为是有魔力的。
One of the plants found in One Thousand Magical Herbs and Fungi (SS14), and which historically has indeed been believed to have magic powers.
幸好船长有一种药草茶的神奇配方。
Luckily the captain had some incredible formula for herbal tea.
竹子有了以上这些宝贵的特征，它名副其实是一种神奇的植物。
With all these valuable traits the bamboo is rally a miracle plant.
是的，在您身上，有一种经美貌更宝贵的东西，您是艺术的理想美，您是神奇的美。
Yes, there is a more precious thing in your body, which is more beautiful than beauty. You are the ideal beauty of art.
遥想沃尔特·迪斯尼创立他的神奇王国时，他有一种独特的提问方式。
Back when Walt Disney was creating his Magic Kingdom, he had a unique way of requesting input.
实际上，有一种不可思议的力量在鼓舞着运动员们，就像有某种神奇的力量在左右着艺术一样。
It is in fact the miraculous force that animates all great art as well as great athletes.
画家孟程霄相信黑夜的力量，在他眼中，夜晚仿佛有一种魔力，能化腐朽为神奇。
Artist Meng Chengxiao is a believer in the power of night. In his eyes, the moonlit hours possess a magical charm that transforms the mundane world into a land of fantasy.
Brodsky把脚描述成为一种“神奇的生物机械装置”，补充说每一天每人行走或奔跑时给每只脚施加的压力有几百吨之多。
Brodsky describes the foot as a "biomechanical miracle," adding that over the course of a given day, the average person will place hundreds of tons of force on each foot while walking or running.
一个当晚出席的人描述了博物馆的一切多么完美，好像对客人有一种不寻常的神奇效果。
One person attending that evening described how the perfection of all things in the museum seemed to have an unusual effect on the guests.
一个当晚出席的人描述了博物馆的一切多么完美，好像对客人有一种不寻常的神奇效果。
One person attending that evening described how the perfection of all things in the museum seemed to have an unusual effect on the guests.
应用推荐