我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
有一种可能性，李多海能通过她强的演技把角色扭转出来。
There is a possibility that Lee Da Hae through her strong acting can lift the character out of this.
研究人员还没有发现它们是如何活下来的，有一种可能性是它们能有效的利用地下的石油。
The researchers who discovered them are unsure exactly how they do this, but one possibility is that they effectively eat oil.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
我宣布参选之后两个多月，有一种可能性浮出水面：纽约州州长马里奥。科莫也许会参选，竞选班子对此忧心。
For more than two months after I announced, the campaign was Shadowed by the specter that there might be yet another candidate, Governor Mario Cuomo of New York.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved. One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
人们还对叶岩保存如此完好百思不得其解，有一种可能性是在化石在形成之时，古生物被迅速掩埋，而当时的环境并不适合细菌分解这些生物的软体部分。
Nobody knows exactly why they were so well preserved.One possibility is that the creatures were buried quickly and in conditions that were hostile to the decomposition of soft body parts by bacteria.
有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
他进一步解释道：“我要问，我能看到不同的人类DNA聚合酶(蛋白质)系列和另一种大肠杆菌DNA聚合酶序列的可能性有多少吗？”
"I asked, What's the probability that I would see a human DNA polymerase [protein] sequence and another protein with an E. coli DNA polymerase sequence?" he explained.
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
另一种可能性就是，在拥挤的星系中心近来有一次恒星所形成产生的爆发。
Another possibility is that there's been a recent burst of star formation in our galaxy's crowded center.
另一种可能性是松鼠或者蝙蝠有精神方面的失衡。
Another possibility is that either the squirrel or the bat were mentally off balance.
以往，发达国家CDS市场较为萧条，因为几乎没有投资者认为，自己有必要购买或出售针对一种可能性极小的违约的保险。
In the past, the CDS market for developed countries was sluggish, because few investors saw the need to buy or sell protection against a risk of default that seemed exceedingly remote.
一种可能性是暗能量不存在，而万有引力以一种与科学家认为的大相径庭的方式起作用。
One possibility is there is no dark energy, and gravity works differently than scientists think.
于是有学者提出了这样一种令人惊讶的可能性，是不是所有恐龙的祖先都拥有细长的羽毛，只是某些物种在进化过程中渐渐失去了这些羽毛。
This raised the astonishing possibility that the ancestor of all dinosaurs had hairlike feathers and that some species lost them later in evolution.
一种可能性是有两个播音程序，一个关注Festival操作，另一个关注系统声音。
One possibility is to have two announcers, one focusing on verbal Festival operations and the other on system sounds.
那么找到这样一种同时俱备两种能力的生物的可能性到底有多少呢？
How likely is it that we will find a race having both traits?
第二种在感情方面解释的可能性似乎要大一些，因为第一种解释是唐突无礼的，不管玛格·丽特对自己有什么样的看法，她也是不会接受的。
The second interpretation seemed the more likely, for the first was impertinently frank, and Marguerite could never have accepted it, whatever opinion she had of herself.
38说来那肯定是一种运动了，可能性由于有可能而变为现实。
38it must be a movement then, an actuality of the possible as possible.
色彩错觉相对于“本相”来说是一种有偏差的，不准确的色彩感知，却为色彩艺术领域提供了相当丰富的可能性。
Comparing with the "Nature", color illusion is a biased, inaccurate perception of color. but it provides for color and artistic fields a considerable wealth of possibilities.
用户有一个可能性，同时使用两种语言的布局，其中可以进行切换之间借助一种特殊的象征意义。
The user has a possibility of simultaneous usage of two language layouts, which can be switched between with the help of a special symbol.
用户有一个可能性，同时使用两种语言的布局，其中可以进行切换之间借助一种特殊的象征意义。
The user has a possibility of simultaneous usage of two language layouts, which can be switched between with the help of a special symbol.
应用推荐