卡尔：我知道，我只是有一点紧张。
我有一点紧张，我从未坐过飞机。
我有一点紧张，我从来没有坐过飞机。
那周星期五下班后，我开车去接她，我有一点紧张。
That Friday after work as I drove over to pick her up I was a bit nervous.
来啦，我从来没有试过，我有一点紧张。
Come on. I have never experienced it. I am a little bit nervous.
这是我们的第一次约会，所以我有一点紧张。
这是我们的第一次约会，所以我有一点紧张。
但是我有一点紧张，我想我会和新同学相处很好的。
But I am a little bit nervous, I think I will get along with new classmates well.
听起来让人有一点紧张，那意味着我们必须得更小心。
And he sounds a little nervous, which means we have to be even more careful.
在气球起飞之前，福塞说："想到今天晚上，我还是有一点紧张的。
"I am a bit nervous about the first night," Fossett said before take-off.
那个星期五下班以后，我开车去接她时，心里有一点紧张。
The Friday after I worked, I fetched her at her home, felt like a little bit nervous.
那个星期五下班以后，我开车去接她时，心里有一点紧张。
The Friday came after I knock off from my worked; I fetched her at her home, felt like a little bit nervous.
不是害羞而是有一点紧张和害怕，因为我从来都没有去过那里的学校。
Not shy but a little afraid and nervous because I'd never been to the campus before.
但是，也不要因为有一点紧张，就放弃考虑一个暑假、一个学期或是一年的留学计划。
Don't let a little anxiety stop you from considering the possibility of a summer, semester, or year abroad, though.
我必须承认，一开始时说话时，我有一点紧张。这群年轻学子凭什么要听我说的话呢？
I have to admit, I was a little nervous when I began my speech. Why will these kids want to hear what I have to say?
老实说，我对此有一点紧张。如果能不时听到些掌声将很好，但我也希望他们能为小鸟球欢呼(笑)。
I'm a little nervous about that to be honest with you... it would be nice to hear a couple claps here and there... but also hope they clap for birdies too (laughs). '.
他说自己是第一次网上聊天有一点紧张，但是他将会敬遵他母亲的教诲，与大家真诚的交谈。
'he also said that he was a bit nervous in his first online chat, but said that he would follow his mother's advice to' always talk honestly and with heart.
我有一个习惯就是抽血扎针一定要看着针头戳进去，但是我躺下了就看不见了，所以这让我感觉有一点不适应，有一点紧张。
I have a special habit, I always look at the syringe needle stat into my skin. But when I lay down, I can't see the needles, it makes me a little uncomfortable and nervous.
当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
他们借用喜剧演员杰里•刘易斯的话：“如果你完全不紧张，那你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，不过起码有一点，你肯定不够专业。”
Quoting comedian Jerry Lewis, they declare, "If you're not nervous, you're either a liar or a fool, but you're not a professional."
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
“E-3空中预警机上，在灯光、摄像机以及录音设备下拍摄电影曾让人有一点点的紧张，”他说。
"Filming the scene on the E-3 was a little stressful with the lights, cameras and recording equipment," he said.
目前为止，你应该对婚姻关系中男人每天要做的事情所经历的那些害怕、紧张和痛苦有一点认识了吧？
You should, by now, be getting some sense of the paranoia, the stress, the suffering, that men have to go through in order to perform the daily tasks required of them in a relationship.
就是能够，从一个个人的角度聊问题，而如果你很紧张就很难做到这一点，很有戒备心的时候就很难，所以我能够，有Saed是非？
Just being able to keep saying from a person's perspective which is very hard to see when you get very tense and very defensive.
这相位组的能量有一点像T三角，既然它含有紧张跟动态的能量。
The energy of this aspect pattern is a little like a T-square, since it has stressful, dynamic energy.
这相位组的能量有一点像T三角，既然它含有紧张跟动态的能量。
The energy of this aspect pattern is a little like a T-square, since it has stressful, dynamic energy.
应用推荐