他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
有些结果有点可怕，有些则相当搞笑。但是有一点是很清楚的：如果你不小心，Google将会知道你在网上的一举一动，好的，坏的，丑陋的，一应俱全。
Some were a little scary and others were downright hilarious, but one point became clear: If you're not careful, Google will know every move you make on the web... the good, the bad, and the ugly.
有些东西根本无法改变，有韧性的人能接受这一点，不会浪费精力来做不可能的事。
Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
有些人16岁就知道自己一生的目标，但对于绝大多数有雄心的年轻人，领悟到“天生我才必有用”要比“天生我才有嘛用”早一点。
Some people know at 16 what sort of work they're going to do, but in most ambitious kids, ambition seems to precede anything specific to be ambitious about.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。
Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.
我承认这一声明有一点自以为是—甚至有些狂妄。
I recognize there is a certain presumptuousness-a certain audacity-to this announcement.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
我仍然有一点胆战心惊,因为我偷偷带了收音机听棒球赛战情。在这时候,知道有些事永远不会改变,这让我很安慰。
And in these times, I have to say it’s very reassuring for me to know that some things never change.
有一些往前站多一点，有些往后站一点，有一些往后台望，或望着观众席的一个朋友，或者互相对望，他们之间话不多。
Some stood a little forward, others a little behind. Some looked offstage, or at a friend in the audience, or at each other.
有些时候，正确的答案仅仅与其它的选项有一点点的区别。
Sometimes the correct answer lies in making a small differentiation between a number of options.
让我补充一点，我有一个阅读清单，有些是网上的资料，有些是图书馆中的藏书。
Let me also add that I have a reading list that has clickable things on it and also things that are on reserve in the library.
仅仅是我的认知就可以让我在更早的时候就起床，我没有勉强自己(或许有那么一点点)，而是很自然地就起床了- - - - - -甚至有些时候还是兴高采烈的呢。
My awareness alone has allowed me to get myself out of bed earlier, not grudgingly (okay maybe a little) but willingly - even cheerfully sometimes.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
有一点是不同的，尽管是有些像芭蕾的。
有一点是简单却又永恒的：有些天赋我们只能自己传授，有些教训我们只能自己给自己，有些成功我们必须靠自己去获得。
The point is timeless and simple: there are gifts we can only give ourselves, lessons no one else can teach us, triumphs we must achieve alone.
乔治：是的。但我有一点不明白，为什么么有的是保税货物，而有些是免税货物呢?。
Yes. But there is one thing I don't understand. Why some goods are bonded goods, while others are duty-free goods?
结果有些出乎我们的意料，凤凰作为一个城市和一个创业地是非常迷人的-有一点被低估了。
And as it turned out, somewhat to our surprise, Phoenix as a city and as a place to start a business was unusually attractive - and more than a little underrated.
自然纹理有一些区域有很多细节，有些区域有一点一些，并且都是很随机的。
Natural patterns tend to have areas of lots of detail, and areas of very little detail, and they're placed in a more random fashion.
新出的稻穗一个挨一个，星光射在上面，有些发亮，像顶着一层水珠，有一点儿风，就沙拉沙拉地响。
A new rice one by one, starlight above, some shiny, like a layer of top water, a little wind, on the salad.
有些人可能认为这是不现实的，但我有我的梦想成真了这一点。
Some may think that's unrealistic, but I have made my dreams come true to this point.
他们之所以困惑是因为有只苍蝇落在了希拉里·克林顿脸上，但她没有一点反应，这让有些人猜测她是不是电视剧《西部世界》里的机器人。
They were baffled because the fly landed on Hillary Clinton's face and she did not even flinch, leading some to suggest she was a robot like one of those on TV series Westworld.
关于今年的奖金我有些困惑，我本来以为会多一点，我的工作有什么问题吗。
I'm a bit upset about this year's bonus. I was really expecting a little more. Are there any problems with my work?
有些事还没有准备好完全地展现自己，但是你可以赋予它们能量，你有办法用可能最高的方法做到这一点。
Some of them may not yet be ripe for full manifestation but you can energize them nonetheless. Below you will have tips for doing that in the highest possible way.
然而也许正是这一点量上的差别，使我们的生命有了质的不同：有些人把梦想变成了现实，有些人把梦想带进了坟墓。
However, this may be precisely the difference in volume, so that our quality of life has been different: some people put the dream become a reality, some people put into the graves of dreams.
这个世界上有些交流方式可能是人类没有能力理解的，因此，有一点很重要，我们不应该认为我们无所不知。
It is possible that there are forms of communication in this world that we do not have the capability of understanding, and it is important that we do not assume that we know everything.
也许我的作品有些荒谬，或者有模仿的痕迹，但无论如何，我终于开始写东西了，只为了让自己开心一点。
Maybe they seem to be ridiculous, or imitate to some works, anyway, I start at last. Just for fun.
卡尔说，右脚踝还是有一点肿，在我做移动和一些测试动作时还是有些疼，我还没有达到受伤前的身体状况。
It's still swollen a little bit, it's still painful some moves, some drills. I'm not as comfortable as I was before the injury. I just went through a little pain.
卡尔说，右脚踝还是有一点肿，在我做移动和一些测试动作时还是有些疼，我还没有达到受伤前的身体状况。
It's still swollen a little bit, it's still painful some moves, some drills. I'm not as comfortable as I was before the injury. I just went through a little pain.
应用推荐