扰乱一下它们的市场是有可能的，但仅仅好一点肯定是不够的。
Disrupting their market is possible, but being just a little better is certainly not enough.
无论我的品格是否有问题，有一点是肯定的：我的名声有问题了，白宫早在六个多月前就已经向我承诺过了——一定要毁了我的名声。
Whether I had a character problem or not, I sure had a reputation problem, one I had been promised by the White House more than six months earlier.
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
无论你要去澳大利亚的哪个地方，有一点是可以肯定的：你永远不会失望！
Wherever you choose to go in Australia, one thing is for sure: you won't be disappointed!
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
火狐争辩道，仅仅因为用户增加，并不意味着安全问题跟不上。但难以避免的是，这两者之间肯定也是有一点联系的。
Mozilla argues thatjust because user numbers increase, it doesn’t mean that security problemsfollow, but there’s inevitably a little correlation somewhere along the line.
有一点是可以肯定的，聚会肯定是有意思的。
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
莫里斯说：“不幸的是，我觉得我们大家只是有一点点渴，也不打算喝那么多的水，但是这种态度肯定是容易改正的。”
"Unfortunately, I think that we are all a little bit dehydrated, and we're not getting nearly as much water as we need, but certainly it's something that is easily rectified," Morris said.
有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。
Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term.
但是，有一点是肯定的，那就是当旅行者在线选择酒店时，酒店网站视觉性的内容无疑扮演了一个重要的角色。
But, there's one thing for sure, visual content definitely plays a significant role when travel shoppers are researching hotel options online.
疯狂也好,鼓舞也罢,有一点是可以肯定的,社会性媒体已经永远改变我们目前的商业模式了.
But crazy or inspired, one thing is for sure – social media have changed the way we dobusiness forever.
有一点是肯定的，星运给了你更多自由，但你必须遵循最高的道德准则，不能有任何偏颇。
One fact is for sure, this energy gives ultra-freedom, but you must adhere to the highest of moral & ethical (Jupiter) standards. There is no room for any "slip-ups".
无论如何，有一点是肯定的，那就是诸如“孤独”、“羞涩”、“不安”这样的词汇已经完全不再适用于单身女性了。
Whatever, it's clear that words like lonely, shy, and insecure no longer apply to all.
她坦言自己也不清楚是否会继续在农村工作，但是有一点是可以肯定的：这段经历将是她的一笔财富。
She admitted that she couldn't tell whether she'd continue the rural work, but one thing's for sure: "the experience will be my treasure."
有一点可以肯定的是在线销售将会带来即时的效果，这里给大家介绍增加短期的电子销售和优化网上预订的四种捷径。
One thing for sure is that online sales will generate immediate results, so here are 4 quick steps to increase short term electronic sales and optimize online bookings now.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
但有一点是肯定的，如果你的价格有吸引力，我们的订单将是很可观的。
But one thing is sure that our order will be substantial if your prices are attractive.
但是有一点可以肯定的是，一旦他明白了形势的严重性，他就认真地指挥人们登上救生艇逃生。
What is certain is that he worked diligently to load the boats once the seriousness of the situation was clear to him.
无论何种噪声源，有一点是肯定的：宁静似乎已成为金色的回忆了。
Whatever the source of noise, one thing is certain: Silence, it seems, has become a golden memory.
要说有一点是肯定的，那就是阿不思·邓布利多那双明亮的蓝眼睛再也不会犀利地盯着他了。
If anything was certain, it was that the bright blue eyes of Albus Dumbledore would never Pierce him again.
虽然关于获奖影片有很多推测，对于哪部影片会获奖也没有统一的意见，但是有一点是肯定的。
Although there has been much speculation and not a lot of agreement on who will win, one thing is for certain.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
从猫爪的情况来看，有一点似乎是可以肯定的，即它确实是沿公路和人行道徒步回来的，而不是搭顺风车或穿越野地。
What seems certain, judging from the state of its PAWS, is that it walked home by road and pavement, rather than somehow hitching a lift or going cross-country.
应用推荐