但是有一点是肯定的：种族问题决非无碍。
有一点是肯定的，商品并不便宜。
有一点是肯定的，你再也不能行走了。
有一点是肯定的：作者不会道出原委。
有一点是肯定的，我们得学会省吃俭用了。
One thing is for sure. We'll have to learn to tighten our belt.
无论你在包里发现了什么，有一点是肯定的。
Whatever you find inside, there's one thing you can be sure of.
然而，有一点是肯定的，我对大学真的感到很兴奋很好奇。
However, there was one thing for sure that I did feel quite excited and curious about my university.
无论它有什么副作用，有一点是肯定的， 它本身没有好坏之分。
Whatever efects it has, one thing is certain, itself is neither good nor bad.
有一点是肯定的，他们肯定不会在谷歌上搜寻到这个问题的答案。
One thing's certain: they won't find the answers through Google.
无论何种噪声源，有一点是肯定的：宁静似乎已成为金色的回忆了。
Whatever the source of noise, one thing is certain: Silence, it seems, has become a golden memory.
不过有一点是肯定的，自90年代末以来，改变的步伐的确加快了。
But it's certainly true that since the late '90s, the pace of change has really accelerated.
不过，有一点是肯定的：你应该为每课时至少在课下计划学习一小时。
One thing, however, is certain: you should plan at least one four of study to each classroom hour.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
有一点是肯定的：发达国家的政客中，没人会大声宣称支持监管套利。
Theone certainty isthatno developed world politician will trumpet support for regulatory arbitrage.
但无论目的是什么，有一点是肯定的：学生需要英语，大学应当加强英语教学。
Whatever the purposes are, one thing is certain: Students need English, and English teaching should be strengthened in universities.
有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。
Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term.
有一点是肯定的，星运给了你更多自由，但你必须遵循最高的道德准则，不能有任何偏颇。
One fact is for sure, this energy gives ultra-freedom, but you must adhere to the highest of moral & ethical (Jupiter) standards. There is no room for any "slip-ups".
要说有一点是肯定的，那就是阿不思·邓布利多那双明亮的蓝眼睛再也不会犀利地盯着他了。
If anything was certain, it was that the bright blue eyes of Albus Dumbledore would never Pierce him again.
虽然关于获奖影片有很多推测，对于哪部影片会获奖也没有统一的意见，但是有一点是肯定的。
Although there has been much speculation and not a lot of agreement on who will win, one thing is for certain.
不管对社会影响如何，有一点是肯定的：有技术的人变得越来越吃香，没技术的人工作越来越难找。
Despite its effects on society one thing is certain: the technically trained will become ever more valuable while the jobs for the blue-collar population will become less available.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
应用推荐