我加入他们时，我意识到她已经无家可归有一段时间了。
When I joined them, I realized that she had been homeless for some time.
曾经有一段时间，露营者们都以他们“回归自然”的活动方式为荣，他们去露营时，只带着基本的烹饪和洗漱用具，睡在野外，过着简单的生活。
There was a time when campers prided themselves on 'getting back to nature' and living the simple life, sleeping under the stars with just the basics for cooking and washing.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。
In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests.
有一段时间，人们相信当接触到有毒物质时，那些珍贵的金属是会变黑的，所以日本的皇室的试菜仆人很有可能因为这样子虚乌有的理论而丧生。
There was a time when it was believed precious metals would turn black when in contact with certain poisons. Japan's royalty may have lost some of its food tasters to this myth.
所以，毫不奇怪的，当他有一段时间停止发布电影时，谣言就开始四处流传。
Not surprisingly, rumors start to spread when there is no official aXXo release for a while.
如果在给定时间间隔(例如在24小时的时段)内，至少一段时间用量未降至零，则指示有泄漏。
A leak is indicated if usage does not drop to zero, at least for a period of time, during a given time interval (e. g., during a 24-hour period).
在那次午餐时，他承认2008年卸任后他有一段时间情绪低落：没有了权力所带来的兴奋感，要面对无休止的批评——针对他所施行的政策——是很艰难的。
Over lunch, he admitted that when he left office in 2008, he suffered a bout of the blues: without the adrenaline rush of power, it was tough to cope with the endless criticism of his policies.
连接成功后，有一段时间用得不错，但我想尝试一个把个人形象照片隐藏起来的功能时，视频就断掉了，后来连声音都没有了。
When it did go through, it worked fine for awhile, and then failed when I tried a feature designed to hide my image. Later, the audio dropped altogether.
这个月有一段时间你将会感到紧张，就是当土星和天王星在4月26日及前后的五天形成相对的位置时。
There is one point of the month where you may feel tension, and that's when Saturn and Uranus will be at odds on April 26, plus or minus five days.
这个月有一段时间你将会感到紧张，就是当土星和天王星在4月26日及前后的五天形成相对的位置时。
There is one point of the month where you may feel tension, and that's when Saturn and Uranus will be at odds on April 26, plus or minus five days.
应用推荐