一时期有一时期之文学。
有证据表明，这一时期发生了重大的生态和地质变化。
There is evidence of major ecological and geological changes during this period.
同一时期的一位心理学家弗朗斯·克莱蒙斯认为赌博和信仰有共通之处：两者都表现了一种对安全感，秩序和赎罪的需要。
A psychologist of the same period, Clemens France, saw similarities between gambling and faith: both expressed a need for reassurance, order and salvation.
近一时期，陆续有近百个国家向《公约》秘书处通报了各自的减排或减缓目标。
In recent weeks, there are nearly one hundred countries which notified the Secretariat of the Copenhagen Accord their respective emission reduction or mitigation targets.
古生物学家发现，在这些三千九百万年前的古老化石中，有三个特征不同的类人猿家族，它们都在同一时期生活在这一地区。
Paleontologists found that amongst the 39 million year old fossils there were three distinct families of anthropoid primates, all of whom lived in the area at approximately the same time.
在那一时期，关于凯撒被刺死，我们有很好的文学记录。
“During that period, we have a good literary record. Caesar died because he was killed by assassins, ” said Peter Turchin, a population ecologist at the University of Connecticut.
联合国人口基金会估计同一时期有17500名受害者。
The UN Population Fund estimated 17, 500 victims for the same period.
但是Thomas说，疟原虫的生活史有一个关键的窗口期，这一时期它确实需要冷的环境。
But, said Thomas, there is a critical window of the parasite's life when it actually needs to be cool.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
而在同一时期，它的竞争对手Facebook居然有550%的增长率。
Rival Facebook grew at 550 percent a year during the same period.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
People have been living in caves in Shanxi for around 5, 000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
People have been living in caves in Shanxi for around 5,000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
大约同一时期的一位缅因州的参议员弗莱（WilliamP. Frye）曾哀叹：“在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。”
Around the same time, a senator from Maine named William P. Frye lamented that “there are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.”
据推测，这一时期由于翻译经典的需要非常渴望有安全检测方法以便用来使功能顺利的的进行。
Presumably, it takes one to a period when the compilers of the Canon were very ardently canvassing for 'safety measures' to be adopted for the smooth functioning of the order.
刺刀发明于这一时期，那么是否有各类刺刀用于战场？
The bayonet was invented in this period, so how will the various types be used on the battlefield?
这些结果证实，大别地区存在中元古代晚期到新元古代早期的岩浆作用，且这一时期扬子板块有不同程度的地壳生长。
The results showed that the late Mesoproterozoic to early Neoproterozoic magmatic activities occurred in the Dabie area, which might also be a period of crustal growth in the Yangtze block.
宋代是中国历史上的一个转折时期，这一时期民众的法律观念有三个方面特别值得注意，即诉讼观念、契约观念和鬼神赏罚观念。
The Song Dynasty is a turning time in Chinese history, during which the common people's ideas about lawsuits, contracts and the ghosts and gods' reward and punishment deserve our careful study.
因此，向大学生开设心理课程是有必要的，能够帮助他们顺利度过这一时期。
Therefore, it's very necessary to open a psychological lesson to college students, helping them get through this period smoothly.
抗震救灾期间发生的犯罪，有常规性犯罪，也有这一时期引发的特定犯罪。
Crimes happened during combating the earthquake has both routinely crimes and special crimes belongs to this period.
在同一时期，有明显的证据表明，希腊受到了东方的影响，这表现在他们制作的陶器和其他器物上。
In the same period, there is clear-cut, unmistakable, Oriental influence on Greek pottery and other things that they make.
她在这一时期写得很不错的许多短篇故事显然都是自传性的，有一部分在十八年后，被收入了《大地的女儿》。
Many of her well-written stories of this period are obviously autobiographical; some reemerged eighteen years later in Daughter of Earth.
有一个地方巨大努力，以确保成功封闭这一时期。
There is a massive effort in place to ensure a successful closure to this period.
近年来，西方学术界有学者开始重新审视这一时期英国贵族的历史命运，发表了一批学术成果。
In the recent years, some scholars in the West have begun to reexamine the historical destiny of the English nobility and published a number of research results.
研究这一时期的英美特殊关系对理解战后的英国外交政策和实践，解读当前英美关系的新发展有重要的理论意义和现实意义。
Study on this relationship is important to understand the policies and practice of British diplomacy and catch the developing of the relationship between America and Britain.
发觉你自己享有声誉的唯一时期，是你的行为有负你的盛名之时。
The only time you realize you have a reputation is when you are not living up to it.
近代由于中西文化的碰撞，使得这一时期的理想追求有新的特色。
Modern times, with more cultural exchanges, made the pursuit typical of the time.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
世界历史上处于同一时期但不同地理位置的王朝在经济文化上往往有很大差距。
Contemporary historical dynasties in different parts of the world often had great gap in economy and culture.
应用推荐