有一技之长的人到处可以立足。
你知道什么？我只是希望你有一技之长，可以胜过他人罢了！
I just hope you are good at something, it can be better than others.
如果你想有所成就、有一技之长，那你必须停止反复涉猎和尝试。
If you want to get results and master something, you have to stop dabbling and jumping around from thing to thing.
那些声名鹊起之人多半是由于有一技之长；唱歌、跳舞、绘画或写作等。
Those who gain fame most often gain it as a result of possessing a single talent or skill: singing, dancing, painting, or writing, etc.
乌兹别克人，凡是能离开的，都离开了，特别是那些有一技之长、尚有前途的人。
Those Uzbeks who can leave, especially the skilled and promising, do.
有事业心，有一技之长，善于体贴，容易沟通，没有大男人主义，感情专一，对家庭有责任感。
Enterprising, talented, considerate, easy communication, no great man's doctrine, the sentiment is single-minded, have sense of responsibility to family.
由于失业率已降到5%以下，那些有一技之长的人待遇同样也不错，但却享有规律的工作时数，而且从事的行业压力比较小。
Because unemployment has fallen below 5 per cent, those who have a trade are also well paid but can work regular hours and are in a less stressful occupation.
如果你有一技之长，比如烹饪、饲养动物，按摩，音乐才能活着一些基本的木工活，你就可以拿这些来换免费的食物和住处了。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
去年五月，Matthews的孙女Katrice Mines也加入了移民南方的大军，随其它许多扔有一技之长的黑人一来到南方，定居在佐治亚州的亚特兰大。
Last May, Matthews's granddaughter, Katrice Mines, joined the southward surge of young black professionals and moved to Atlanta, Georgia.
后来，一技之长就用来形容一个人有一项特殊的本领。
Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.
有一种人，抱着一技之长和一孔之见，再也没有进步。
There are some people who, contented with a single skill or a peephole view, never make any.
有就业自信心可以体现为劳动者的一技之长，或者有长期的就业经验，有自信心者往往容易把握机遇，获得较高的收入，这种能力是长期形成的结果，成为农村劳动力增加收入的主要要素。
Those rural labor who move to cities and towns to work ever, they possess experience of work outside of country, their ideals are advanced and their income-increasing ability is strong.
有就业自信心可以体现为劳动者的一技之长，或者有长期的就业经验，有自信心者往往容易把握机遇，获得较高的收入，这种能力是长期形成的结果，成为农村劳动力增加收入的主要要素。
Those rural labor who move to cities and towns to work ever, they possess experience of work outside of country, their ideals are advanced and their income-increasing ability is strong.
应用推荐