因为人类对于自然有一定的能力，而不是完全没有能力。
For humans are not completely powerless in the face of nature: rather the reverse.
不是每个人都能为了向往简洁做出如此巨变，但是如果你对自己的工作有一定的控制能力，你就可以通过一些小事情来极大的改变它。
Not everyone can make such drastic steps toward simplicity, but if you have some control over your workday, you can do a few small things that will simplify things greatly.
而那些有能力帮助我的慷慨的朋友们却在一定程度上助长了我的懒惰，毁掉了我相信自己可以跨过难关的信念。
And my laziness, enabled by the generosity of others, had the side effect of reducing my faith in my abilities to work through the places I got stuck.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
埃尔斯·奎斯特指出，各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
也有一部分患者有一定程度的回忆能力受损。
讲的就是，当你去进入到原子长度的尺度中，我们的观察能力，有一定的限制条件。
And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
有一定的认知能力。
我有信心以你们的能力，一个月之内一定可以回答。
I have faith in your capabilities to get an answer within that one month.
我反省到的是：这说明年轻人要先好好学习长本事，等到你有了一定的工作经验、工作能力，那时你的时机就成熟了。
I realize, is this: this shows that young people should first learn a long skill, and wait until you have some work experience, ability to work, then you have the time to mature.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This method has the capacity to identify gearbox noise source, and has broad prospects for application.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This method has the capacity to identify gearbox's noise source, and has broad prospects for application.
公民达到一定年龄并具备接受教育的能力时，有通过各种教育设施和途径学习科学文化知识的权利。
Reaching the legal age and ability to accept education, every citizen has the right to learn culture, technology and science through all kinds of educational equipments and ways.
该方法对变速箱的噪声源有一定的识别能力，具有很广阔的应用前景。
This way is able to identify gearbox's noise source, and has great wide application foreground.
然而，虽然道路机动发射装置有一定的越野能力，但在发射时也需要有坚实的地面，以防止火箭发动机激起的碎片造成破坏。
But although the road-mobile launcher has some off-road capability, it requires solid ground when launching to prevent damage from debris kicked up by the rocket engine.
大学四年都担任班长，有一定的组织能力和领导能力。相对稳重而又带有激情，有很强的执行能力。
University for four years as a squad leader, a certain degree of organizational ability and leadership skills. Relatively stable but with a passion, a strong implementation capacity.
有一定的英语读写能力。
金钱可以买到一定的幸福感，你一旦有能力去满足吃穿的需求并且有自己的住所，那么剩余的金钱对你来说就没有什么不同的了。
Money can buy a degree of happiness. But once you can afford to feed, clothe and house yourself, each extra dollar makes less and less difference.
可以使机体的免疫水平、抗病能力有一定的提高。
May enable organism the immunity horizontal, the disease-resistant ability to have certain enhancement.
我心目中的他，希望是宽厚，善良、健康、有修养、热爱生活，有一定生活能力。
In my mind he, the hope is generous, good, the health, has the tutelage, deeply loves the life, has certain viability.
好消息是，你有能力使自己高兴，但还需要一定的牺牲。
The good news is that you do have the power to make yourself happy but it will take some sacrifice.
阿尼·马格斯似乎有一定的与真正动物交流的能力，尽管我们不知道是否必须处于阿尼·马格斯的形态才能这么做。
An Animagus appears to have some ability to communicate with true animals, although it is not known whether an Animagus must be in Animagus form to do so.
兽药委员会承认使用氧化锌有一定抵抗疾病风险的能力，但是对于目前来讲，该风险是不可量化的。
The CVMP acknowledged that there is a risk of co-selection for resistance associated with the use of zinc oxide, but at the present time, that risk is not quantifiable .
冗余是指系统有一定的容错能力。
Redundancy indicates that the system is fault -tolerant to a certain degree.
因为我的扩充原则是，进货渠道有很好的价格，我有一定议价能力我才上。
Because my augment principle is, channel of replenish onr's stock has very good price, I have capacity of fair negotiate a price I just go up.
因为我的扩充原则是，进货渠道有很好的价格，我有一定议价能力我才上。
Because my augment principle is, channel of replenish onr's stock has very good price, I have capacity of fair negotiate a price I just go up.
应用推荐