尽管非必要，出城还是有一定帮助的。
Though it's not necessary, going out of town could be helpful.
期望该管理理论对医院管理有一定帮助。
It is expected that the management theory will be somehow helpful to hospital management.
我希望以上所说的能对你的决策有一定帮助。
结论：脑电图对慢性脑供血不足的诊疗有一定帮助。
Conclusions: EEG was helpful in diagnosis and treatment of CCCI.
表现一般，不过他向前的意识对。球队有一定帮助…
Miguel Brito - 5 - Not a grea. t match, . but he did help out by . getting forward…
希望本文能对长航集团未来的资本运营有一定帮助。
Hope it will be helpful to CSC's capital operation in the future.
希望我们的介绍，能够对大家防治顽固性失眠症有一定帮助。
We hope that our introduction, we can have some control intractable insomnia help.
对新建热轧生产线选择合适的控制冷却系统有一定帮助作用。
It is surely helpful to how to select a meet controlled cooling system for building a new hot rolling line.
从翻译美学角度研究诗歌翻译对诗歌翻译策略的研究有一定帮助。
Studies of poetry translation from the perspective of translation aesthetics may shed some light on the translation strategies of poetry.
尽管财政刺激计划可以有一定帮助，但这不够及时并有搭便车的问题。
Fiscal stimulus packages, though helpful, are not timely enough and suffer the usual free rider problems.
预定网站对酒店有一定帮助，但高达25%的中介费却使酒店利润大减。
Booking sites help hotels but chomp into their margins with fees of up to 25%.
目前根治性切除率仍较低，肝方叶切除对最后选定手术方式有一定帮助。
Radical resection rate is still low nowadays. lobus quadratus resection is helpful to select the operation.
单片机和ARM中LCM设计的几个论文打包送给你，希望能对你有一定帮助。
SCM and ARM China LCM design of packaging paper to you in hopes of helping you to a certain extent.
这些发现表明，含有乳酸菌尤其是嗜酸性的乳酸杆菌的食物会对防止结肠癌有一定帮助。
Such findings suggest that diets including lactic acid bacteria, especially L. acidophilus, may contribute to the control of colon cancer.
本文介绍的银行计划决策管理计算机信息系统，对辅助计划管理和银行计划管理的研究有一定帮助。
This paper denotes the computer information system for planning and management at Banks, which is of great help to the research work for the development of the management for Banks.
结论是结核菌抗体检测对结核病诊断虽然有一定帮助，但目前该技术应用于临床还有待进一步完善。
The conclusion is that the technology of TB antibodies assay need to be improved further for clinic use although there is some certain help for it to be used in tuberculosis diagnosis.
食物中有许多物质都具有极重要的抗氧化作用和调节免疫功能，适当调整饮食，对于强身健体是有一定帮助作用的。
Many substances in foods have extremely important function of anti-oxidation and immune adjustment. The appropriate diet has certain help in keeping healthy.
通过对该系统的研究和实现，期望可以为地震预测提供更合理、更客观的指导，进而对预测准确度的提高有一定帮助。
Through the study and implementation of the system, this paper expected to provide more reasonable and objective Suggestions for earthquake prediction, in order to improve the prediction accuracy.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
不论你是否每天多多少少的烦恼忧虑过，下面的这些策略都会对你预防忧虑并减少焦躁有一定的帮助。
Whether you worry every day or here and there, these strategies can help you ward off your worries and reduce your anxiety.
而那些有能力帮助我的慷慨的朋友们却在一定程度上助长了我的懒惰，毁掉了我相信自己可以跨过难关的信念。
And my laziness, enabled by the generosity of others, had the side effect of reducing my faith in my abilities to work through the places I got stuck.
本文对熟悉业务流程开发的业务流程设计师和程序员有一定的帮助。
This article will help the business process designer and programmer who are familiar with the business process development.
本文对熟悉业务流程开发的业务流程设计师和程序员有一定的帮助。
This article will help the business process designer and programmer who are familiar with the business process development.
应用推荐