泡菜有非常多不同的种类——一些是由包菜做成的，另一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi—some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
园子里有许多花，一些是红的，一些是黄的，另一些是蓝的。
There are many flowers in the garden. Some are red; some are yellow; others are blue.
有一些用你的联系人名单(有事为了一些功能要求，比如说将你和其他这个应用的用户配对)，另一小部分应用则发送你的性别和年龄。
A handful use your contacts list (sometimes for functional reasons like matching you up with other users of the app), another small number send your age and gender.
在一些研究中，这些患者有更高的死亡率，同时，另一些则死亡率降低。
In some studies, these patients had a higher mortality rate, while in others, mortality was decreased.
交谈是我们生活中极大的一部分，有一些交谈可以让你振奋，而另一些交谈完全可以让你消沉。
Conversation is a huge part of our lives and while one conversation can cheer you up another one can totally bring you down.
对一些人来说，家庭就是在离家很远的地方生活的一群亲戚，而对另一些人来说，拥有一个家只意味着有孩子。
For some of us, family means the group of relatives living far away from home. For others, having a family simply means having children.
显然，只有当两个模型具有等同的描述性时才能很好地自动派生，这和一些模型比另一些更富于描述性的观点有几分冲突。
Obviously, automatic derivation works well only if the two models are equally descriptive, which sort of conflicts with the idea of some models being more descriptive than others.
之后再让他们观看另外一些人做一些简单动作的录像——一些是真正有做，另一些人则只是在旁白看着。
Then they watched videos of someone else doing simple actions - some of which they had done and some they had only seen being done.
查看如此复杂的环境的方法有很多种，，其中一些视图表明重叠的内容，而另一些视图可能是分离的，还有一些视图可能与其他视图是正交的。
There may be mulltiple ways to view such complex environments, with some of these views indicating overlapping contents, while others might be disjunct and perhaps also orthogonal to other views.
有几点区别，其中一些是由于刀片服务器平台的好处，另一些是对标准XI50特性集的增强，我们稍后将详细解释。
There are several differences, some due to advantages of the blade platform, some are enhancements to the standard XI50 feature set, but we’ll get to all that.
一些电缆有屏蔽，而另一些没有。
有一些更新更改代码，而另一些还会更改数据库表。
Some updates change code, while others also change database tables.
有一些滑稽，另一些恐怖，但是每一张都让人惊叹不已。
Some are funny, others are frightening, all are simply amazing to look at.
据贝克曼称，有一些前线救援人员被送到了错误的位置；而在另一些情况下，本来能够迅速到达现场的救援队却被派遣到更加偏远的地区。
According to Beckman, some first responders were sent to the wrong locations; in other cases, teams that could have been on the scene quickly were sent to more distant locations.
每当有重要运动比赛来临时，人们不可避免地大量讨论为什么一些国家表现良好，而另一些国家表现糟糕。
INEVITABLY, when it comes to a major sporting event, there's lots of discussion about why some countries do well and others badly.
因此参与项目的一些科学家正测试大量生长在印度另一部分的一些相似植物，看其是否有类似疗效。
So some of the scientists in the project are testing similar plants that grow more abundantly in other parts of India.
有一些已经小到可以放在手提箱中；另一些大小与喷气式飞机差不多，需借助跑道来起飞。
A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.
有一些与船只绑定，另一些则如同微型潜水艇一样自由航行，但也是需要有供给船只服务的。
Some are tethered to ships, whereas others are cast free to operate like miniature submarines, although these too need the services of a support vessel.
来自安阿伯密歇根大学的白血病肿瘤专家、这个研究项目的合作者詹姆斯·费拉拉说：“医生有一种意识，对一些病人‘超诊’，而对另一些病人‘缺诊’。”
"There is a sense that we are overtreating some patients and undertreating others, " says pediatric oncologist and study co-author James Ferrara of the University of Michigan, Ann Arbor.
另一些人也表示支持最高法院的号召，有必要对醉驾者宽大一些，其一旦被定罪面临他的将是灰暗的未来。
Other pundits, though, have supported the top court's call to show leniency toward drunken drivers, saying people convicted of a crime would face a bleak future.
这周发布的几个项目，一些针对共同研究，另一些则针对公开药品专利，可能对补救这些问题有帮助。
Several initiatives announced this week, some focused on collaboration and others on openness, may help to remedy those problems.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
有一些是你没听说过，另一些则是你根本忘记了。
Some you've never heard of, and others you've simply forgotten about.
然而，维基的创意也正在于它们有自愈的能力，一些人加入的链接如果有垃圾信息的嫌疑可以被另一些人删除。
However, the idea of wikis is also that they have a self-healing capacity; every link posted by someone can be easily removed by someone else if it appears to be spam.
在一次实验中，教授把一只猴子和几个小盒子放在一个房间里，一些盒子套在另一些盒子里，一个小盒子里有食物。
In one experiment the professor put a monkey in a room with several small boxes. Some boxes were inside other boxes.
某些描述让抢劫看起来更严重，比如抢劫者拿着枪，另一些让抢劫看起来轻微一些，比如抢劫者有挨饿的孩子要喂养。
Some of the statements were designed to make the crime seem worse, for example the robber had a gun, and others to make it look less serious, for example the robber had starving children to feed.
一些学生将从事不起眼的工作，另一些人则更奢侈地选择有一份无薪水暑期实习，希望将来可以转正。
Some will be working in lesser roles, and others, with the luxury to do so, have chosen to take yet another unpaid internship for the summer, hoping it will translate into employment in the future.
有一些是遗传的，另一些是长期养成的。
Some of these have been inherited from family and others have been developed over time.
有一些是遗传的，另一些是长期养成的。
Some of these have been inherited from family and others have been developed over time.
应用推荐