父母有一个很大的影响-至少在我身上。
Parents have a great deal of influences - at least mine did on me.
这不仅仅是喜剧说媒体专家之一。他的言论有一个很大的影响力超过了大量的观众在美国。
It's not just comedy, said one media expert. His comments have a lot of influence over a very large audience in American.
然而，如果你转而做一些对你的工作和生活有长远影响的事务，一个礼拜就能发挥很大的作用。
But if you choose something that has long-term impact on your work and your life, it will matter in a week.
这对性能有很大的影响，但是有一个主要的缺点：客户机不能立即识别对规则的更改。
This has a great impact on performance, but there is one major drawback: the clients do not immediately recognize changes made to the rules.
她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
因此，基于这一点，一个架构师的经验对于一个项目的成功有很大的影响。
As a result, at this point in time, the experience of an architect has a large bearing on the success of a project.
纳特勒同意：“不管母亲的年龄多大，出生在一个贫穷家庭是肯定对孩子有很大的影响的。
Nettle agrees: "Overwhelmingly the poverty into which a baby is born is going to be a big influence, whatever the age of the mother.
在企业中我意识到一个有很大影响力的活动是召开网络研讨会。
One deliciously high leverage activity I realized in my business is doing webinars.
所以即使一块卵石,也不要预期。,对空气阻力有很大影响，如果把一个很大的,东西从很高的楼上扔下。
So you see that it's even a pebble you wouldn't expect to be... to have a very large effect on air drag, it is huge, provided that you throw it from a high building.
文化冲突是一个大问题，对来自不同国家的人的交流有很大的影响。
Culture shock is a big problem, it has a great effect on communication between people from different country.
其次，有一种现象被称为放大，使一个很小的领域产生很大影响。
Secondly, there is a phenomenon called amplification that enables a very tiny field to produce a large effect.
经理这时早已经冲过去和一个戏剧批评家去握手了，那个人的文字是有很大的影响的。
The manager had dashed off to shake hands with a dramatic critic, whose column had considerable influence.
所以在一个家庭中，父母的行为对孩子有很大的影响，他们的行为将会决定孩子的性格。
So in the family, as parents' behaviors have great influence on their children, they will decide what character their children will have.
淬火层的深度是一个重要的工艺要求，它对产品的质量有很大影响。
Hardening layer depth is an important process requirements, it has great influence on the quality of products.
长期以来，经济学家都拒绝接受一个看法：奥运会对经济有很大的影响。
Economists have long dismissed the idea that the Olympics would have a big impact on the economy.
用于印刷途径的纸张的平滑度对于印刷质量有很大的影响，要获得满意的印刷质量，纸张的平滑度是一个必要的条件。
Smoothness of paper used for printing has heavy influence to printing quality. To obtain satisfactory printing quality, smoothness degree of the paper is an essential condition.
促销作为营销的一个重要市场沟通工具，对品牌塑造有很大的影响。
Sales promotion, as an important marketing communication tool, can have great influence on brand building.
时钟树的设计是同步数字集成电路设计中的一个重要部分，对系统的性能和可靠性有很大影响。
In designing synchronous digital integrated circuits, the design of clock tree is an important component, which may greatly affect the performance and reliability of the system.
连皮厚度是开式模锻工艺参数中的一个重要参量，它对模锻变形力和材料的消耗有很大的影响。
Web thickness is one of the important parameters in Closed-die forging process, which has an effect on forming force of die forging and material consumption.
然而要想真正理解这样一个影响深远的艺术家的本质价值，则仍然有很大难度。
Nevertheless, it is still very difficult to truly understand the essential value of such an influential artist.
光线示波器振子的阻尼率是一个重要的特性参数，对振子的动态特性有很大影响。
Damping rate of the vibrator of the oscillograph is one of the important parameters, as it effects the dynamic characteristics of the vibrator.
桩土接触面刚度是一个用于描述桩土接触面性质的重要参数，对桩的承载力有很大的影响。
Stiffness of pile-soil interface, a factor which is used in describing the character of interface, influenced the bearing capacity of pile importantly.
另一个刺激因素是需求的显著增加。因而销售量对生产流程的经济效益有很大影响。
Another stimulus is a marked increase in demand and hence sales volume which can have a major effect on the economics of the process.
表面粗糙度是反映零件表面微观几何形状的一个重要指标，对工件表面质量有很大影响。
The surface roughness is an important target of reflecting the microscopic shape of components surface, it has great influence on the surface quantity of work piece.
数控铣削编程是数控铣削加工技术的一个重要环节，对加工的质量和效率有很大影响。
The programme an a important tache in CNC milling, it influences on manufacturing quality and efficiency highly.
你们对下一个问题的回答对谈判有很大的影响。
Your answer to my next question will have a great impact on the whole negotiation.
如果有一个小家伙是有技术，它可以有很大的影响。
If there's a little guy that's got the technology, it could have big implications.
如果有一个小家伙是有技术，它可以有很大的影响。
If there's a little guy that's got the technology, it could have big implications.
应用推荐