我每个月有一个周末不用上班。
今年，在我们的生日之间有一个周末。
有一个周末没事，他们说，‘我们能回家吗？’
B 是的，我当然有。我每个月有一个周末不用上班。
例如，有一个周末，我跟爸爸一起走进车库准备清扫这个地方。
For example the other week, I went in with my dad in the garage to clean up the place.
他们住在不同的区，有一个周末，他说，她的，为了赶回来等候他时，她立即开始放弃音乐会。
They are living in a different district, there is a weekend, he said of her, in order to rush back to wait for him, she immediately began to abandon the concert.
有一个周末，他致电一个苹果工程师完成一个紧急要求：iPhoe屏幕上一个图标上的一个黄色字母的颜色深浅不对。
He called an Apple engineer one weekend with an urgent request: the colour of one letter of an on-screen logo on the iPhone was not quite the right shade of yellow.
让你爸爸有时间休息一下，去做一些能让他觉得放松的事情。如果他有一个周末旅行袋，那他就可以带着去任何一个他想去的地方。
Give your dad a time to take off from work and other obligations where he can relax and unwind especially if he has a weekend bag that he can bring anywhere he goes.
他过了一个有收获的周末。
我也希望你们有一个愉快的周末。
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
周末老公给我们做牛奶蛋糕的时候用的鸡蛋有一个是自家后院拿的那种感觉真好。
It was so nice when hubby made us our usual pancakes over the weekend and used an egg from our backyard.
不要成为一个每周末都回家和爸爸妈妈共进晚餐的人，有一天离开了学习该怎么办呢？
Don't be one of those people who go home every weekend to have dinner with Mom and Dad.What's the point of going away to school then?
不要成为一个每周末都回家和爸爸妈妈共进晚餐的人，有一天离开了学习该怎么办呢？
Don't be one of those people who go home every weekend to have dinner with Mom and Dad. What's the point of going away to school then?
我们使用MartinAtkins制作的另一个工具(link)有一段时间了。这周末，我们还见到Gnip开始为客户提供更多复杂的选项。
We've been using another interface built by Martin Atkins for some time and this weekend we saw an even more sophisticated option offered to customers of social media ping server service Gnip.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
只是刚刚度过了二月里的一个潮湿的周末，一切都看上去，怎么说呢，有那么点儿自闭。
It is just that by the end of a wet February weekend things are looking - well, pretty autistic.
有一次我试图跟一个170英里以外的人约会，还真找了个周末去见她。
I once attempted to date someone that was about 170 miles from me.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
大多数低潮情况出现在周末，基本上当我完成一个超大型的、相当有压力的项目后。
Most of the time the slow periods come at the perfect week, normally when I've just finished some super large, overly stressful project.
曾经有一个非常重要的项目必须在周末之前调查清楚并完成。
A: There was a very important project that had to be researched and completed by the end of the week.
曾经我有一个室友向我抱怨说，她只是需要有个人在周末陪她跑步。
You can do errands without the dead weight. I once had a roommate complain that she just wanted someone with whom to run errands on the weekends.
这个周末我有一个计划。
这个周末我有一个计划。
应用推荐