广告上写道:“有一天,贝蒂对鲍勃说,如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到,那该多好啊?”
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
琳达·金门写道:“天堂有了一个天使。”
有一个人这样写道,布莱克威尔为女性们指出了一条前进的道路。
One wrote that doctor Blackwell had shown the way for women to move on.
“亲爱的美钞伙计,”另一个富有创意的回信人写道,“有个疯女人把我圈在冰箱里,让我动弹不了。”
"Dear Dollar Bill Buddy," wrote another inventive writer, "Some crazy lady stuck me on her refrigerator." I couldn't move.
有犯人说了一个笑话,“没人发笑,”冯内古特后来写道,“但我们都对他心存感激,因为他证明了,至少我们都还活着!”
"Nobody laughed," Mr Vonnegut wrote later, "but we were all glad he said it." At least we were still alive!
其中一个写道,我们有可能,失去飞船还有所有的发射设备。
One of them said "we stand in jeopardy of losing a flight along with all the launch pad facilities".
Gillett写道:“一个词的意义有一部分是它的‘语域’。”
Gillett writes, "Part of the meaning of a word is its' register '."
“我看到在山的旁边有两个女人,她们都穿着长袍而没有一个男人,”摄影师冷撒·阿达·利欧(lynsey Addario)写道。
"I saw two women on the side of the mountain, in burkas and without a man," wrote photographer Lynsey Addario.
“他们的皮肤变成了亮红色,”斯塔福德郡警察主管的报告中写道,“他们看到在田野里有一个暗银色的,好像反过来的碟子状的物体, 其底部呈亮红色。
"Their skin turned a glowing red, " said the Staffordshire police inspector's report. "They saw a darkish silver inverted saucer shaped object in a field, which was glowing red beneath.
他写道。 “这是一个和Google十年具有根本不同的下一个十年。
This is a fundamentally different vision for the coming decade than Google's.
“有了这些信息,我可以很快的确认这所有的Gmail活动都是我的,”一个Gmail开发者在官方Gmail博客blog中写道。
"With this information, I can quickly verify that all the Gmail activity was indeed mine," a Gmail developer at the official Gmail blog writes.
他写道:“如果我有一个愿望,那我就希望拥有除了蔬菜披萨和凤尾鱼(好恶心)披萨之外世界上所有的披萨,如果我有两个愿望的话那我就希望有一百万美元和那些披萨。
He wrote: 'If I had one wish I would wish for all the pizza in the world except for vegetable pizza and anchovie [sick] pizza, and if I had two wishes I would have one million dollars and that pizza.
Onmonya在博客中写道:“我有一个朋友,在尼日利亚联赛踢球,他真实的年龄有34岁了,但在球场上,他只有21岁。”
"A friend of mine who once played in the Nigerian league told me his real age was 34 but his football age was 21, " wrote Onmonya.
有一个贸易商在2006年3月10日的一封邮件中写道:“我不知道我们该如何处置这些废油,我也不是暗示将它们倾倒掉,但毫无疑问,肯定有办法付钱让某些人收走它们。”
One trader wrote on 10 March 2006: "I don't know how we dispose of the slops and I don't imply we would dump them, but for sure, there must be some way to pay someone to take them."
如今,这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道:梦无限、家亦无限)。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
“我将帮助我的女儿和她患有自闭症的儿子,也许会买一个度假别墅,不是我有很多假日,因为我喜欢从事理论物理的工作,”他写道。
"I will help my daughter with her autistic son, and maybe buy a holiday home, not that I take many holidays because I enjoy my work in theoretical physics," he wrote.
她写道: 馆“如果你不再用如果有了弟弟/妹妹对孩子来说是多么可怕来开玩笑,并且告诉孩子有一个兄弟姐妹作为同伴其实很有意思,其实孩子们是很乐意接受这个主意的。”
If you stop joking about how having a second child is a bad thing for them and teach them about the fun of having siblings as companions, they would be happy to accept the idea, she wrote.
济慈(英国诗人)写道:“当我有一点困惑时,这个困惑往往五分钟就能变成我的一个写作主题”。
Keats British poet wrote: "when I was a bit confused when, this confusion often five minutes to become one of my writing theme".
他写道,如果他有天秃顶了,他会弄一个假发。
“有一个疑问没有解决,那就是雾霾是否在某种程度上以一种普通空气无法实现的方式令细菌保持了稳定,”他接着写道。
"One question not addressed is whether smog stabilizes bacteria in a way that normal air doesnot," he added.
我有一个知己好友叫桃,今天我看了她的日记,有篇日记开头这样写道。
Remembered history is less valuable and reliable than written history? So I will begin to write my diary from today.
“我犯过一个不能宽恕自己的错误,”奥斯卡瓦尔德写道,“那就是,有一天,我中断了我顽固的追求自己的个性。”
My great mistake, the fault for which I can't forgive myself, " Oscar Wilde wrote, "is that one day I ceased my obstinate pursuit of my own individuality. "
第二个问题就是说,吉林的王凡写道:我们学校有一个美国的老师,我害羞,我不敢跟他说话,我该怎么办?。
The second question is about speaking. Wang Fan from Jilin wrote, "Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her. What should I do?"
来自苏州的王帆写道, “我们学校有一个来自美国的老师,但是我很害羞,并且我害怕和她说话。
Wang Fan from Jilin wrote, "Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her."
来自苏州的王帆写道, “我们学校有一个来自美国的老师,但是我很害羞,并且我害怕和她说话。
Wang Fan from Jilin wrote, "Our school has a teacher from the US. I am shy and I am afraid to speak to her."
应用推荐