2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
在经过15天的太空飞行后，我国"实践八号"育种卫星于北京时间9月24日10时43分在四川省境内成功着陆。
China's seed-breeding satellite, Shijian-8, successfully landed in Sichuan Province at 10:43 am Beijing time yesterday after a 15-day flight in space.
该报道还提及，去年5月，余秋雨在博客中宣称将向四川省慈善机构一次性捐赠20万。
Yu claimed in his blog in May last year that he would give a one-time donation of 200, 000 yuan to Sichuan charities, according to the report.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
答：据了解，10月28日，4名俄罗斯人在四川省阿坝州小金县四姑娘山上遇雪崩，其中2人脱险，2人失踪。
A: On October 28, four Russians encountered an avalanche on Mount Siguniangshan in Xiaojin County of Sichuan Province. Two of them escaped whereas the other two are missing.
去年12月，一个朋友对他母亲说，她的侄子最近娶了一个从四川省临近地区来的女孩。
Last December a family friend told his mother that her nephew recently married a girl from neighboring Sichuan province.
2007年12月，我访问了四川省南充市，为一个微型金融机构南充小额贷款公司剪彩，这个机构是在国际金融公司协助下建立的。
In December 2007, I traveled to Nanchong, Sichuan Province, to open a microfinance institution, called MicroCred Nanchong, which was developed with the assistance of IFC.
2009年4月20日，星期一。四川省遂宁市彭溪县高升乡三十三岁的林业员邓永固被判诽谤罪。
On Monday April 20, 2009 Deng Yonggu, 33, a forestry officer in Gaosheng town in Pengxi county of Suining City, Sichuan Province went on trial for the crime of slander.
不过在11月22号，四川省29名被困于由洪水冲垮的矿坑中的矿工们都生还了。
On November 22nd however, 29 miners were rescued from a flooded pit in Sichuan province.
7月29日下午3点左右，邓在四川省三台县高速公路上以92公里的时速驾驶着他的银色尼桑suv。
At nearly 3 PM on July 29, Deng was driving his silver Nissan SUV at 92 kilometers per hour on an expressway in Santai county, Sichuan province.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
2010年7月27日，四川省雅安汉源县万工乡的房屋被泥石流掩埋。
9A landslide swept aside buildings at the village of Wangong village in Hanyuan county in Ya'an of southwest China's Sichuan province on July 27, 2010.
和在英国的很多人一样，%BBC英语教学组的全体成员对五月十二号发生在四川省的地震消息感到震惊和悲痛。
Like many people in the UK, the team at BBC Learning English have been shocked and saddened by news of the earthquake in Sichuan province.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
我们的分析表明，从二月以来，中国国内20个地区的最低工资已经攀升了超过20%，最多的甚至达到30%，其中就包括四川省。
Our analysis suggests that, since February, minimum wages have climbed more than 20 percent in 20 Chinese regions and up to 30 percent in some, including Sichuan.
求职者参加在中国西南部的四川省，星期六，2010年11月20日在成都招聘会的一部分。
Job seekers take part in a job fair in Chengdu in southwest China's Sichuan province, Saturday, Nov. 20, 2010.
陈岩是四川省应急志愿者服务总队副总队长；北京时间1月13日凌晨，他收到了来自北京中国地震台网的短信。
Chen, deputy chief of the Sichuan provincial emergency volunteer team, received a text message from the Beijing-based China Earthquake Network Center in the wee hours of Jan 13 Beijing time.
这次发生在5月12日的里氏7.9级地震几乎把四川省的部分区域彻底夷平。
The magnitude 7.9 quake that struck on May 12 almost entirely leveled parts of Sichuan Province.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
应用推荐