该合同也将保证诺·格公司对美空军在2008年12月部署在BD-700飞机上的现有BACN装备的持续运作。
The contract will also fund the company's support for continuing operations of the existing BACN-equipped BD-700, which the Air Force deployed to meet warfighter requirements in December 2008.
她上一部音乐剧在百老汇连续上演了六个月。
卫生部在2010年11月宣布有意考虑这一举措，并在2012年进行了磋商。
The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
八月，他撤销了对甜菜上市而震惊甜菜工业，直到美农业部进行完环境影响研究。
In August, he shocked the sugar beet industry by revoking approval of the beets until the USDA carries out an environmental impact study.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计，于2008年9月25日通车。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
十月份的时候，工业部预测今年及2012年的工业增长率达11%——这是长期的展望。
In October, the ministry forecast factory growth of 11 percent for this year and 2012 — a long-standing outlook.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
但他称，英特尔的社会科学努力正在帮助转变这家公司的工程文化，他计划在十月释出另一部科幻小说文集。
But he says that Intel's social science efforts are helping to transform the company's engineering culture, and he plans to release another sci-fi anthology in October.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。
Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.
这种紧张气氛的迹象无处不在，9月教育部报道了2009年的违约率达8.8%，也就是说270内未能完成付款的比率。
Signs of strain are everywhere. In September the Department of Education reported that in 2009 the default rate, which is defined as non-payment for 270 days, had reached 8.8%.
此外，它将加盟了一部四月在里约热内卢的新动画片。
There will also be a game to accompany the new animated film, Rio, in April.
截至10月27日，海地卫生部报告了4722例霍乱病例，包括303例死亡病例。
As of 27 October, the Ministry of Health in Haiti (MSPP) reported 4 722 cholera cases including 303 deaths.
这个指挥部在3月11日发出海啸警报后，被随之而来的海浪完全淹没。
The headquarters, which sounded the tsunami alert signal on March 11, was later totally submerged under the incoming wave.
交通部在10月会寄信来做车辆登记。
部落更接近这一目标，在5月26日一名联邦法官裁定，内政部必须在12月15日作出裁决。
The tribe moved a step closer on May 26th when a federal judge ruled that the Department of the Interior must make a decision by December 15th.
当国家新闻部在4月25日宣布他的接替者时，没有人感到意外。
Few were surprised when, on April 25th, the state news agency announced his replacement.
8月3号，能源部宣布，飞利浦——唯一一家提交申请的公司——赢得比赛。
On August 3, the DOE announced that philips-the only company to even submit an entry-had won the competition.
人们预期至少其中的一部剧会在5月开拍。
At least one of the films is expected to begin shooting in May.
人们预期至少其中的一部剧会在5月开拍。
At least one of the films is expected to begin shooting in May.
应用推荐