从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
2月22日，在加德满都，一个尼泊尔小孩站在自行车的货筐中。
A Nepalese child rides in the basket of a bicycle in Kathmandu on Feb. 22.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
知情人士表示，苹果目前计划于三月发货的这种平板设备将带有一个大约10或11英寸的触摸屏。
The tablet, which Apple currently plans to ship in March, will have about a 10 - to 11-inch touch screen, say people familiar with the situation.
W：我们提议在六月发50%的货，其余的于八月份发出。
W: We propose to deliver 50% in June and the balance in Aug.
假定你买这个产品(二手货)时，已使用六个月。
Let's say you buy this (product) secondhand when it is six months old.
因此，十月份之前货必须装上船，否则我们就赶不上销售季节了。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
在1985年9月27日星期五的早晨，一位无名先生撑伞走过著名的第五大道萨克斯百货公司。
An unidentified man carries an umbrella as he walks in the rain past Saks Fifth Avenue in New York City, Friday morning September 27, 1985.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
韩国百货商场销售额到五月为止也上升了5%。
Department-store sales in South Korea rose by 5% in the year to May.
因我方急需此货，请尽力将我匀所订货物于6月底前按期出运。
As we are in urgent need of the goods, would you please do your utmost to effect.
约翰·路易斯(John Lewis英国百货公司)提供在公司25年以上的员工6个月的带薪休假。
John Lewis offers a six-month paid sabbatical to people who have been in the company for 25 years.
我们可以在八月份交一半货，其余的十月份交货。
We can deliver 50% promptly， that is， in August. And the balance in October.
由“维多利亚”轮运走/运来/承运的最后一批货将于 10月1日抵达伦敦。
The last batch per/ex/by S.S. "Victoria" will arrive at London on October 1. (S.S. = Steamship)
定价最低的宝马1系今年9月在法兰克福车展发布，现在已经开始在全欧洲铺货。
The new 1-series, its lowest-priced line, was unveiled at the Frankfurt show in September and is now being rolled out across Europe.
在上一年（2008年）的12月31日，最后一家生产录像带的厂家也发出了它最后一批货。
On 31 December last year, the last company still making the video tapes shipped its last batch.
司法部补充说在2004年7月至2006年2月间西北空货（NorthwestAirlines Cargo，现在不再运作）策划了空货限阶。
Northwest Airlines Cargo, which is no longer operating, conspired to fix air-cargo rates from July 2004 to February 2006, the department added.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store -and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store - and it'll be anything but a bargain.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
7月他们在哈罗德百货公司外锁住了两辆昂贵跑车的车轮，这家奢华商场的新卡塔尔所有者非法停放了这两辆车。
In July they clamped two expensive sports cars outside Harrods, illegally parked by the luxury store's new Qatari owners.
依照6月6日来信，我们已由东海道铁路将50箱货发出。
In accordance with your letter of the 6th June, we are sending off by the Tokaido line the fifty cases.
巴黎春天百货集团在12月5日表示，在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括非洲最大的家具制造商施泰因霍夫国际控股公司。
PPR said Dec. 6 it’s in talks with “various” investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd., Africa’s largest furniture maker.
如果提供的货物数量可以接受的话，我们同意九月发货。
We agree to September shipment if the quantity offered is acceptable.
由于我方求货心切，我想知道贵方可否提前一个月交货。
I wonder if you could advance the shipment by one month as we need it badly.
乌干达就同莱索托就六个月的进口货储备进行着开会讨论。
Uganda and Lesotho sit on reserves worth about six months of imports.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
应用推荐