见红——地图显示，2009年9月，地球陆地表面温度比过去100年9月的平均值更高，成为自1880年有记录以来第二高温的9月。
Seeing red — Maps show most of Earth's land surface was warmer in September 2009 than the 100-year September average. That made this the second warmest September on land since records began in 1880.
亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
1月27日，他展示了公司最新产品iPad--10英寸触摸屏的薄薄平面产品。该产品将于3月末上市，售价499至829美元（见有关文章）。
On January 27th he unveiled his company’s latest product, the iPad—a thin, tablet-shaped device with a ten-inch touch-screen which will go on sale in late March for $499-829 (see article).
去年五月，因为妹夫大学毕业，我去了趟圣地亚哥，同时也是第一次见他四个月大的儿子，兰德勒。
Last May, I took a trip to San Diego for my brother-in-law's graduation from college, and to meet his 4-month old son, Landon, for the first time.
投资银行中金公司上周说通胀在8月份达到22个月以来的新高以后，将在10月见顶，在年底前将趋缓。
Investment bank China International Capital Corp. said last week that inflation may peak in October then slow by year-end after rising to a 22-month high in August.
2005年3月29日- 5月10日期间，已向世卫组织共报告214例，包括16例死亡(病死率7.5%)(见以前的报告)。
Between 29 March and 10 May 2005, a total of 214 cases including 16 deaths (case fatality rate 7.5%) has been reported to WHO (see previous report).
从2008年9月到2009年1月几乎所有经合组织(OECD)国家(图5)的汽车销售显著衰退，平均下降了20%以上(详细数据见附件1)。
Car sales declined markedly in almost all OECD countries (Figure 5), with an average fall of more than 20% from September 2008 to January 2009 (see Annex 1 for more details on data sources).
最后希望大家一定在九月份前来欣赏“美的”中国精英赛，我们九月见！谢谢！
Thank you all for attending this press conference and I hope to see all of you again in the Midea China Classic in September.
最后希望大家一定在九月份前来欣赏“美的”中国精英赛，我们九月见！谢谢！
Thank you all for attending this press conference and I hope to see all of you again in the Midea China Classic in September.
应用推荐