碰撞过程会像挤牙膏一样把月表下的岩浆从碰撞点挤向另一侧。
Like squashing one end of a tube of toothpaste, the impact also pushes subsurface magma to the opposite side of the moon from the crash point.
月表的设计在于建立一种于月亮周期和个人情感状态的联系。
Moonwatch has been designed to establish a relationship between the moon cycle and a person's emotional states.
飞船将向月表发射一枚“撞击”探测器，但是不会在月球着陆。
The space craft will not land on the moon, though it will send a small "impactor" probe to the surface.
研究人员说这非常重要，因为月表陨石坑的数量可以帮助他们确定月球表面的年龄和深度数据。
The researchers say that's important because it can help them determine the age and depth of the lunar surface.
今年九月科学家报告了出人意料的发现：在大部分的月表，而不仅在极地，可能覆盖着一层薄水。
In September, scientists reported an unexpected finding that most of the surface, not just the polar regions, might be covered with a thin veneer of water.
那个叫做Mini-SAR的雷达，通过向月表发射左旋极化电磁脉冲来测定月球的表面粗糙度。
The radar, called the Mini-SAR, sends pulses of left-polarized radio waves out to measure the surface roughness of the moon.
来自牛津大学的市民科学联盟团队告诉我们，你将是第一批能够看到月表前所未有的细节的幸运儿。
And the team at Citizen Science Alliance, based at Oxford University, says you'll then be one of the first to see the moon's surface in what they call unprecedented detail.
月球着陆器着陆月表之后的外热流环境与地球轨道卫星外热流环境的最大区别在于月表红外热流的影响。
The essential difference between the thermal environment on the lunar surface and that in the earth-orbit is the influence of lunar infrared heat flow.
你可以在moonzoo.org网站查看由美国国家航空航天管理局的月表勘查人造卫星相机拍摄的高分辨率图像。
At the Web site moonzoo.org, you can check out new high-resolution images taken by NASA's Lunar Reconnaisance Orbiter Camera.
每三个月查一次表。
申请表应不迟于6月7日交回。
登记表上显示他的出生日期是1979年8月2日。
The registration form showed his date of birth as August 2, 1979.
他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。
His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
假定从现在开始一个月，所有这些表必须都变为空行。
Suppose that one month from now, all such tables must end with a blank row.
在五月发表的社论中，这份权威刊物认为这仅仅是将全新世更名为人类世而已。
In an editorial published in May, the respected publication argued that the Holocene could simply be renamed the Anthropocene.
如果你不熟悉AOP，有很多关于它的介绍文章，包括我2004年2月发表的的文章。
If you are not familiar with AOP, there are many introductory articles on it, including my February 2004 article.
一项2006年一月发表的关于心脏的研究宣告黑巧克力的潜在功能还可以增强内皮细胞和血小板功能，这是一个重要的心血管益处。
A new study reported in the January 2006 issue of Heart has demonstrated dark chocolate's potential to also enhance endothelial and platelet function, an important cardiovascular benefit.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
1996年1月，发表了usb规范的第一个版本，1998年9月发表了后续版本(版本1.1)。
In January 1996, the first version of the USB specification was released, and a subsequent revision (version 1.1) was released in September 1998.
而确切的说，这都源于他们早前在今年三月发表的生物线粒体DNA(细胞动力组中的一种复杂形态的分子)研究。
That was all but certain from their previous study of the creature's mitochondrial DNA (an abundant form of the molecule found in cells' powerpacks), released in March.
清单1：创建包含天数和月名的一个表。
12月发表的成本计算是基于这个文件。
The costing it released in December is based on this document.
有时，调查可以达到其目的，例如于6月发表的举世欢迎的血色星期天调查报告。
Sometimes inquiries can achieve their aims, as the almost universal welcome for the report in June into Bloody Sunday showed.
世界银行在今年3月发表的一份报告仅介绍了加勒比地区和拉丁美洲护士短缺的严重程度。
A World Bank report released in March describes the severity of the shortage of nurses in the Caribbean and Latin America alone.
当然，所有这些剧变从莱恩1月发表的有关董事会职能的含混表态中就已能看出端倪了。
Of course, all of this upheaval could have been predicted from Lane's mixed statements concerning the board's role in January.
当然，所有这些剧变从莱恩1月发表的有关董事会职能的含混表态中就已能看出端倪了。
Of course, all of this upheaval could have been predicted from Lane's mixed statements concerning the board's role in January.
应用推荐