委员会在上个月终止了调查。
美丽的九月终于过去了。
在月终，你也许会惊讶借由额外压力带来成就。
At the end of the month you may be surprised by your achievements brought about by extraordinary pressure.
弗兰克开餐馆的梦想在去年五月终于变成了现实。
Frank's dream of opening a restaurant became a reality last May.
十月终于到来了，我很高兴能和大家分享这个活动的信息。
October has finally arrived, and I couldn't be more excited to share this pet project with you!
这起诉讼最终在2001年1月终结，微软赔付了2000万美元。
The suit was eventually settled in January 2001, at a cost to Microsoft of $20m, but by then it was irrelevant.
不羁浮的热情在月终流动，允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。
Unrestrained passions flow at month end allowing you to create reconciliations and negotiating workable, profitable agreements.
当伯南克先生确认美联储不急于提高利率时并不令人意外；美联储的六千亿美元定量宽松政策将于六月终止。
There were no surprises as Mr Bernanke affirmed that the Fed was in no hurry to raise interest rates; its $600 billion quantitative-easing programme will end in June. See article
安德斯的妻子朱莉这个月终于可以松口气了，之前她在午休时间给安德斯打电话总发现他的手机正忙着发短信。
April came as a relief to Andes' wife, Julie, who had found his phone tied up with texting when she tried to call him on lunch breaks.
这位22岁球员透露出他对于这位中场在缺席20个月终于重返赛场的由衷高兴，形容他是温格的一个新的签约。
And the 22-year-old has revealed his delight at seeing the midfielder finally return to action after 20 months sitting on the sidelines, describing him as a new signing for Arsene Wenger.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
以此来决定在每个月月末时你应该在什么水平来指引你的目标，然后将月计划打破，通过每周的训练来实现月终的目标。
Decide where you should be at the end of each month leading up to your goal, and then break those months into week-by-week progress toward that month-end goal.
微软于去年11月宣布，在2009年6月终止WindowsLive OneCare，并由新的免费产品Morro代替。
Microsoft announced in November last year the discontinuation of Windows Live OneCare starting on June 30, 2009, and the replacement with a new free product called Morro.
有两项措施将在12月终止，一项是降低2%工资税，另一项是给失业者提供99周的保险补贴。一篮子措施中一半以上的资金，将用于将这两项措施延期到明年。
More than half of this would merely be to extend for an additional year two measures that expire in December: a 2% payroll tax cut and up to 99 weeks of insurance benefits for the unemployed.
有两项措施将在12月终止，一项是降低2%工资税，另一项是给失业者提供99周的保险补贴。一篮子措施中一半以上的资金，将用于将这两项措施延期到明年。
More than half of this would merely be to extend for an additional year two measures that expire in December: a 2% payroll tax cut and up to 99 weeks of insurance benefits for the unemployed.
应用推荐