在南非，截至12月26日，已累计记录发生了1279例病例以及12例死亡病例(病死率为0.9%)，大部分病例发生在林波波河地区(1194例)。
In South Africa as of 26 December, 1 279 cumulative cases and 12 deaths (CFR of 0.9%) had been recorded, with the bulk of the cases (1 194) in the Limpopo area.
截止2005年4月2日，卫生部报告了累计总数为163例，其中有150例死亡。
As of 2 April 2005, the Ministry of Health reported a cumulative total of 163 cases, of which 150 were fatal.
1-3月，商务部监测的3000家重点零售企业销售额累计同比增长18.4%，比上年同期加快1个百分点。
In the first three months, accumulated sales of 3, 000 major retailers rose by 18.4% year on year, 1 percentage points higher than that in the same period of last year.
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
2001年，道琼斯指数1月份小幅上扬，在当年剩余时间中却累计下挫了8%。
In 2001, the Dow rose slightly in January and then slumped 8% in the rest of the year.
到了星期五，即11月11日，指数在228点站住了脚，此时已经从九月的高点累计下跌了百分之四十。
By the end of the week of November 11, the index stood at 228, a cumulative drop of 40 percent from the September high.
上海期货交易所交所最活跃的铜期货交易，五月交付的铜从一月末开始已经累计增长了17%，达到了每吨69220元。
The most actively traded copper futures contracts on the Shanghai Futures Exchange for delivery in May have surged an aggregate of 17 percent to 69,220 yuan per ton since late January.
上海期货交易所交所最活跃的铜期货交易，五月交付的铜从一月末开始已经累计增长了17%，达到了每吨69220元。
The most actively traded copper futures contracts on the Shanghai futures Exchange for delivery in May have surged an aggregate of 17 percent to 69, 220 yuan per ton since late January.
到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。
By 2011 there were 33, 000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.
从去年4月的一个关于动物园之旅的视频开始，Youtube累计播送了1000多万个视频，而且这个数字正在以每天70,000的速率增加。
Having started with a single video of a trip to the zoo in April of last year, YouTube now AIRS 100 million videos-and its users add 70, 000 more-every day.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
事实上这家公司从2009年的12月起，经历了18个累计470万欧元的净损失。
The company posted a net loss of 4.7 million euros for the 18 months through December 2009.
自从7月中旬以来，道指已经累计上涨了1000点，而且有几百点的涨幅是在刚刚过去的几个交易日实现的。
The Dow Jones Industrial Average has risen 1000 points since the middle of July, and several hundred points in just the last few trading sessions.
前7个月，累计销售汽车731万辆，社会商品零售总额累计增长15%。
In the first seven months, a total of 7.31 million cars were sold and total retail sales of consumer goods rose by 15 percent.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
截至2011年6月，中国自欧盟引进技术共36730项，累计合同金额1390亿美元。
By the end of June, China has in total imported 36,730 items of technology worth of 139 billion dollars of contract value.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
在截至今年6月份的9个月期间，美国邮政已经累计亏损近60亿美元，全年亏损可能增加到100亿美元。
The Postal Service had losses of almost six billion dollars for the nine-month period ending in June. That could grow to ten billion for the year.
在截至今年6月份的9个月期间，美国邮政已经累计亏损近60亿美元，全年亏损可能增加到100亿美元。
The Postal Service had losses of almost six billion dollars for the nine-month period ending in June. That could grow to ten billion for the year.
应用推荐