2015年，比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列，他们来到沙漠，花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁，挖掘蚂蚁的巢穴。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
在忍受着巨大的困难经过瓦萨奇山脉、大盐湖沙漠和洪堡河沿岸后，他们终于在十月上旬到达了内华达山脉。
After suffering great hardships in the Wasatch Mountains, the great Salt Lake Desert and along the Humboldt River, they finally reached the Sierra Nevada Mountains in early October.
七月和八月非常的炎热，八月份的罗马变成令人窒息的沙漠，许多企业甚至会关闭，所以应该尽量避免在这个时候来访。
July and August are unpleasantly hot, and Romans traditionally desert the stiflingly hot city in August, with many businesses closing; try to avoid visiting at this time.
正是六月的时候，导游向我保证说，我们会在水中和月光下行走来对付沙漠中的炎热。
It was June, and the guide had assured me that we'd cope with the desert's incandescence by hiking in water and hiking by moonlight.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
2005年10月8日，大众汽车穿越128英里的莫哈韦沙漠，赢得DARPA的机器人竞赛的“大挑战”。
OnOct. 8, 2005, a Volkswagen managed to drive itself 128 miles acrossthe Mojave Desert, to win Darpa’s “Grand Challenge” robotrally.
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
这片“鲜花沙漠”是一种自然现象，每年的七、八月份，多种多样的鲜花都会在这里盛开。
The 'flowery desert' is a natural phenomenon in which flowers of great diversity appear in July and August.
2008年6月27日，在内蒙古锡林浩特的戈壁沙漠边缘降雨量达5.6厘米——这是该地区自50年前设立监测站以来记录的最大值。
On the edge of the Gobi desert in Xilin Haote, Inner Mongolia, 5.6 cm of rain fell on 27 June 2008 - the most since a monitoring station was established in the area fifty years earlier.
一百年前的1911年3月，《美国经济评论》(American EconomicReview)登出了第一篇文章，内容是关于美国西部被太阳晒到起泡的沙漠的灌溉的。
ONE hundred years ago, in March 1911, the American Economic Review (AER) published its first article-on irrigation in the "sun-blistered" deserts of the western United States.
2010年7月17日，宁夏银川附近的白芨滩自然保护区的沙漠中，一名妇女正在将草植成网状，以防止沙子随风而起。
25Chinese women lay straw in a grid to prevent the sand from drifting in the wind in the desert of Baijitan Conservation Area near Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region on July 17, 2010.
官方数据显示，居住在食品沙漠的人口数量已经有所下降，从2009年的2350万降至今年五月份官网公布的1350万。
Official figures for the number of people living in food deserts already show a decline, from 23.5m in 2009 to 13.5m at the launch of the website in May.
造成铜价上涨的另一个原因是智利8月份发生的一起铜金矿塌陷事故，地点位于科皮亚波附近的阿塔卡马沙漠。
This growth also comes after the country braved the collapse of a copper-gold mine in the Atacama Desert near Copiapó in August.
美国探险家史蒂夫-福塞8月5日在澳大利亚西部的沙漠中启动了他的热气球，开始了他若干次只身驾驶热气球环游世界失败后的又一次尝试。
US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
他们最终在那里呆上了一个月到6个星期，在旅部先遣队返回沙特的时候我们就在沙漠里消耗时间。
They ended up staying up there for like a month-6 weeks, and we just rotted away in the desert with the Bde advance party back in Saudi.
去年三月，十三辆车在莫哈韦沙漠排成一条线，寻求一百万的比赛奖金。
Thirteen vehicles lined up last March to race across the Mojave Desert, seeking a million in prize money.
我和我的母亲在1954年四月在内华达州的沙漠中黄昏时遭遇了U FO。
In April 1954 my mother and I had a UFO encounter in the desert of Nevada at dusk.
在沙漠风暴行动开始于1991年1月，工作组根据护送任务的医院船和其他弱势舰艇联盟。
After Operation Desert Stormbegan in January 1991, the Task Group undertook escort duties for hospital ships and other vulnerable naval vessels of the coalition.
去年八月二日，伊拉克士兵用了不到4小时越过伊拉克与科威特之间80英里的沙漠。
It took Iraqi soldiers less than for hours to cross the 80 miles of desert between Iraq and Kuwait City last August 2.
2006年6月17日世界防治荒漠化和干旱日的主题是：沙漠的美丽与土地沙漠化的挑战。
"The beauty of deserts - the challenge of desertification" is the theme of World Day to Combat desertification and Drought on June 17, 2006.
2008年6 月5号，考古学家宣布了，2008年6月2号在开罗南部的的沙漠中塞加拉，重新发现了遗失已久的一座金字塔的塔基。
June 5, 2008—The foundations of a pyramid long lost under the sands of Egypt lie exposed on June 2, 2008. Archaeologists today announced the rediscovery of the ruins in Saqqara, south of Cairo.
2008年6 月5号，考古学家宣布了，2008年6月2号在开罗南部的的沙漠中塞加拉，重新发现了遗失已久的一座金字塔的塔基。
June 5, 2008—The foundations of a pyramid long lost under the sands of Egypt lie exposed on June 2, 2008. Archaeologists today announced the rediscovery of the ruins in Saqqara, south of Cairo.
应用推荐