还没完全确定，但会在七月的某天。
在一月的某天，清华大学至少有64台电脑和服务器受到美国国家安全局的网络攻击。
In one single day of January, at least 63 computers and servers in Tsinghua University have been hacked by the NSA.
但在去年十月的某天夜晚，Pelican在起飞后，在离地面十米的空中悬停了整整一个晚上。
And yet, one evening last October, the Pelican took off, rose ten metres and hovered throughout the night.
2010年10月的某天，这位动作明星和爱子在曼哈顿哈德逊河公园踢足球时试图躲过对手——11岁的儿子奥斯卡。
While playing soccer in Manhattan's Hudson River Park in October 2010, the superhero action star attempts to elude his mini adversary, 11-year-old son Oscar.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76,329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
在一月底的某天，我们终于到达目的地。
在日历程序里面“放大”就会看到某天的情况，再放大就到了某个约会的情况；而“缩小”就会变成周视图和月视图。
Zooming in on a calendar application will open a day and then a specific appointment. Zooming out may take the user to a week view and then a month view.
我们花一个月的时间在买东西上，收到礼物的人在某天早上撕开打开包装，然后第二天就忘得干干净净了。
We shop for a month, rip apart the packaging one morning, and then forget about it the next day.
不让一个孩子掉队：上图中，一月底的某天，一个建筑工地上一个年轻的小女孩拖着一个装着石块的篮子。
No Child Left Behind: Here, a young girl drags a rock-laden basket at a construction site in late January.
八年前，九月份的某天，我正不停地翻阅着LonelyPlanet的《穷游欧洲》旅游指南书。
Eight years ago this September I was furiously flicking through Lonely Planet's Europe on a Shoestring guide.
这张照片拍摄于在2008年10月某天下午晚些时候的安大略省华沙加海滩附近的乔治亚湾，当时秋色正在它的顶峰期间。
Shot in late afternoon in Wasaga Beach near Georgian Bay, Ontario at the height of Autumn colors in October 2008.
8月份的某天，两个新的雕刻品同时出现在了爱丁堡国家图书展上。
On a single day in August, two new sculptures showed up at the Edinburgh International Book festival, one at the Bookshop, the other at something called the UNESCO Edinburgh City of Literature.
这些患者中，有的结肠造口是永久性的，有的则还有希望在未来恢复正常。 但在手术以后6个月，那些知道自己将永久残疾的患者比那些认为自己某天可能会恢复健康的患者更为快乐！
Six months after their operations, patients who knew they would be permanently disabled were happier than those who thought they might someday be returned to normal.
但是恋月的情侣和低吟歌手并不用担心，月亮不会在某天突然消失。
Not to worry though, lovers and crooners, it won't be disappearing any time soon.
在六个月的退隐期中的某天，他站直准备跪倒时，发现一条大蛇卧在他将跪倒的地方，准备咬他。
One day during a six-month seclusion, as he was standing about to go into prostration , he found a large snake in his place of prostration , poised to bite him.
某天我回顾了一下过去六个月里我的日记。
One day I read over my journal entries for the past 6 months.
在十月份的某天我们将花一整天的时间参观故宫。希望我们能选对日子，也就是说，那一整天都是好天气。
We will spend a whole day visiting the Forbbiden City sometime on October. Hopefully, we can choose a right day. It means it will be fine for the whole day.
在十月份的某天我们将花一整天的时间参观故宫。希望我们能选对日子，也就是说，那一整天都是好天气。
We will spend a whole day visiting the Forbbiden City sometime on October. Hopefully, we can choose a right day. It means it will be fine for the whole day.
应用推荐