我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.
高潮在8月一个闷热潮湿的夜晚到来了。
许多重要的学校活动即将到来，而最大的一项活动是“锻炼月”。
A number of important school activities are coming up, and the biggest one is "Exercise Month".
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
它通常在每年的二月或三月到来。
有人认为当漫长的雨季在十月到来后，干旱就会结束，所有的一切都将恢复正常。
There are those who think this drought will finish in October with the coming of the long rains and everything will go back to normal.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment_ Often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
她的四月已经到来。
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
发生在孟买绝望的景象将损害国会党在即将到来的民调结果甚至影响到五月份定时举行的下届选举。
The desperate spectacle in Mumbai could damage Congress's prospects in pending state polls and even cost it the next general election, which must be held by May.
但她现在非常期待七月四日的到来。
起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。
The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above, an Iraqi woman on Jan. 30, 2009, passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
上图拍摄于2009年1月30日，一位伊拉克妇女与美军巡逻的士兵擦肩而过，这些士兵在为了即将到来的1月31日的省级选举而进行安全检查。
Above an Iraqi woman on Jan. 30 2009 passes a patrol of U.S. soldiers checking security measures for the upcoming Jan. 31 provincial elections.
虽然五月即将到来，但是最近的天气却不像是春季。
Even though May is right around the corner, recent weather reports have been far from spring-like.
代特南温还警告新孟邦党领导人说，不要在位于缅甸南部的孟邦干扰即将到来的11月7日大选。
Thet Naing Win also warned the NMSP leaders not to disrupt the upcoming election on Nov. 7 in Mon State, southern Burma.
BEC的课程快结束了，12月初你们就要踏上真正的战场，BE C中级考试就要到来了。
Our BEC course will soon come to an end.At the beginning of December you will step on the battlefield to fight.
想确认你是否掌握了即将到来的9月份的申请程序吗？
Want to make sure you master the application season come September?
随着今年五月三十日聚会最后一天的到来，过去的数周议员们都过得很忙碌。
With this year’s last day looming on May 30th, the past few weeks have been busy.
电影《2012》将在即将到来的11月全球上映。
The film 2012 will be released worldwide this coming November.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
但是相关报道仍然在继续，如果预期下个月(5月)到来的雨季不能如期而至的话，局面将有可能更加恶化。
But the reports continue, and things could get a lot worse if the hoped-for rainy season does not arrive next month.
在其采取的一系列的降息后，基准利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。
In a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early October to 2% by mid-January.
也有人担心激烈的通货紧缩到来，因为就在十月美国的消费者物价指数(CPI)下跌了1%，这是1947年以来最大单月降幅。
There were also rampant fears of deflation, as American consumer prices fell by 1% in October, the biggest monthly fall since at least 1947.
它在1979年9月于伦敦的奥迪恩·莱斯特广场(odeon Leicester Square)首次亮相，但直到来年1月，才开始在英国的其他电影院公映。
It made its debut at London's Odeon Leicester Square in September 1979, but was not rolled out to the other UK cinemas until January of the following year.
它在1979年9月于伦敦的奥迪恩·莱斯特广场(odeon Leicester Square)首次亮相，但直到来年1月，才开始在英国的其他电影院公映。
It made its debut at London's Odeon Leicester Square in September 1979, but was not rolled out to the other UK cinemas until January of the following year.
应用推荐