载人航天飞行和首次月球探测工程圆满成功。
Manned spaceflights and our first moon exploration project were successfully carried out.
月球探测工程是一项复杂的多学科高技术集成的系统工程。
The moon exploration program is a sophisticated multidisciplinary integration systematic engineering project.
继续实施月球探测工程，突破探测器地外天体自动采样返回技术。
China will continue its lunar exploration project, and strive to attain the automated extraterrestrial sampling and returning technology by space explorers.
月球探测对人类具有重大的意义，月球探测器轨道设计是月球探测工程的先导。
Lunar exploration is of great importance for human, design of lunar probe trajectory is the vanguard of lunar exploration project.
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远透露，火星计划主要目的在于，在这颗红色星球上建立中国的空间探测器。
Ouyang Ziyuan, chief scientist of the country's lunar project, said the Mars programme will focus on creating space probes on the red planet.
本论文的研究可以进一步丰富我国在月球探测器轨道方面的理论，同时为我国的月球探测工程在理论上提供一定的支持与参考。
Study of this paper may supply theoretics of lunar probe trajectory for our nation, also provide supports and references for our lunar exploration project.
尽管中国的探月工程成果辉煌(2011年中国将要发射第二个月球探测器)，但人们更感兴趣的是其低地球轨道与探测火星的活动。
Although much has been made of Chinese lunar ambitions (a second Chinese probe will be launched in 2011), it is its activities in low Earth orbit and around Mars that will be more interesting.
月球、火星等深空探测工程与技术合作。
The Moon, Mars and other deep space exploration programs and technical cooperation.
在我国“嫦娥计划”的二期工程中，要实现月球探测器软着陆于月球表面。
In the second stage of Chinese lunar exploration project, soft landing of the lunar explorer on the lunar surface is to be realized.
高级工程师同样表示，长征九号运载火箭不单用于月球任务，这暗示着长征九号运载火箭也将用于其他深空探测工程。
The senior engineer also said that the Long March 9 will not be used solely for lunar missions, hinting that it will be required for other deep-space exploration projects.
对于月球探测这种高风险、高投入的复杂系统工程，在具体实施之前对系统的可行性进行反复的仿真验证是至关重要的。
Lunar exploration is a high risk, high investment, complication system engineering. It is important to validate the system feasibility again and again method before carrying on using simulation.
——月球、火星等深空探测工程与技术合作。
The Moon, Mars and other deep space exploration programs and technical cooperation.
日本宇航探测总署称，由重三吨的轨道器进行的探测任务，又叫作月球学及工程探测器或SELENE是自美国阿波罗项目以来最为广泛的月球探测任务。
The mission by the three-tonne orbiter, also known as the Selenological and Engineering Explorer, or SELENE, was the most extensive mission there since the US Apollo programme, JAXA said.
日本宇航探测总署称，由重三吨的轨道器进行的探测任务，又叫作月球学及工程探测器或SELENE是自美国阿波罗项目以来最为广泛的月球探测任务。
The mission by the three-tonne orbiter, also known as the Selenological and Engineering Explorer, or SELENE, was the most extensive mission there since the US Apollo programme, JAXA said.
应用推荐