日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
2016年3月29日，中国足球队以2：0的成绩轻松战胜卡塔尔后，将继续逐梦2018世界杯。
China's soccer team will continue their dreams of 2018 World Cup after a 2–0 comfortable win over Qatar on March 29, 2016.
不过，打从他们不再缴纳月供、搬离自己的房子之后，却发现放弃美国梦也自有其好处。
But ever since they quit paying their mortgages and walked away from their homes, they've discovered that giving up on the American dream has its benefits.
《我曾有梦：苏珊·波伊尔的故事》将于12月13日在美国电视指南频道播出，该片将回顾她从默默无闻到举世闻名的非凡历程。
I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story will air on the TV Guide Channel in the us on December 13, and will trace her extraordinary journey from obscurity to global fame.
皮特的记忆，美国梦教育，将于12个月以后出版。
Peterson's memoir, The Education Of An American Dreamer, will be published by Twelve this month.
四月一日，地区最大雇主，存储芯片制造厂商奇梦达（Qimonda）关闭了他的工厂，在今年早些，它已经被迫破产。
On April 1st Qimonda, a maker of memory chips and the cluster’s largest employer, mothballed its factory, having been forced into insolvency earlier this year.
参见v.s.拉玛钱德朗的《进化生物学之自欺、大笑、梦和沮丧：来自病感失认症的提示》，《医学假说》杂志，1996年11月刊，47 (5)：347- 62。
See V.S. Ramachandran, the evolutionary biology of self-deception, laughter, dreaming and depression: some clues from anosognosia, Medical Hypotheses, November 1996, 47 (5) : 347-62.
这段网络视频叫做“盗梦空间的角色并不真正了解盗梦空间”，丹·古尔维奇和戴维·杨格创作，于8月2日在CollegeHumor发布。
The Web video called "Inception Characters Don't Understand Inception," was written by Dan Gurewitch and David Young, and posted on CollegeHumor on Aug. 2.
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映，片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房，没想到噩梦接踵而至。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
第二梦，八月中旬的郊外，八月中旬的向日葵花海。
The second dream, in mid-August the outskirts of the sunflower blossom in mid-August.
月转动它齿轮般的梦。
梦倦了；月疯了。
他可能被逼去做了六个月的闭关而做的梦。
One when he was probably kind of forced into six months retreat.
来到五月，这里是每个青年梦开始的地方。
Came in May, this is the beginning of each of the local young people dream of.
梦绕边城月，心飞故国楼。
当时我正做着白日梦，温和的天气，野餐，烧烤和所有的户外美食，当然六月的雨季使这一切都不可得。
I was daydreaming about the usual warm-weather pastimes of picnics, barbecues and all the al fresco dining denied to us during June's reign of rain.
初秋九月，平静的夜晚被潇潇的秋雨打破。雨声，爬上了被秋叶掩盖着陈年旧事的窗台；雨点，淋湿了球虫的翅，也淋醒了我遥远的梦。
Autumn September, quiet night is drizzly rain break. Rain, climbed by autumn leaves covered with old sill; rain, wet coccidian wing, also poured me a distant dream.
到早春时节，我们分开已经六个月之久了，我梦见她在一条肮脏的巷子里奔跑，长长的辫子飘在身后，满脸悲伤，这个梦如此的真切。
In early spring —six months since I had seen her last —I dreamed my daughter was running down a dirt road, with her long braid flying behind her and her face a mask of grief. The dream felt real.
不过，打从他们不再缴纳月供、搬离自己的房子之后，却发现放弃美国梦也自有其好处。
But ever since they quit paying theirs and walked away from their homes, they've discovered that giving up on the American dream has its benefits.
你交了我王梦月这个朋友绝对一辈子也不会后悔！
即便没有激情澎湃之旋律，也没有桃之夭夭的影姿，那来自伊甸园中的一句诺言，却抓住了梦的羽翼，在冷冷的月空里留守，看流星闪烁。
Even without passion, nor the melody of TaoZhi deaths, the posture of deaths from the garden of Eden, the promise of wings, caught the dream in cold months at the empty, meteors flash.
九月的天空飘着几朵白云，你说：“那是我的梦。”
September Jiduo clouds floating in the sky, you said: "That's my dream."
九月的天空飘着几朵白云，你说：“那是我的梦。”
September Jiduo clouds floating in the sky, you said: "That's my dream."
应用推荐