到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
“餐馆世界”(cafe World)是一款去年9月底发布在Facebook的网游，在游戏中用户们可以运作自己的虚拟饭店，一周内玩家已莫名其妙地升至1千万了。
"Cafe World", which gives users the opportunity to run their own virtual restaurant, launched on Facebook at the end of September and within a week had attracted a mind-boggling 10m players.
如果你在一月底的周末有什么特殊的事情去做，你会在愉悦的心情中进入工作的一周。
If you had something special to do over that end-of-January weekend, you'll be returning to the workweek in a jovial mood.
在四月底超过一周的相对减弱活动后，在五月的第一周，冰岛eyjafjallajokull火山开始了新一轮的火山灰喷发。
After more than a week of relatively subdued activity in late April, Iceland's Eyjafjallajokull Volcano began a fresh round of explosive ash eruptions in the first week of May.
该卫星应在一周的时间内进入月球轨道并于十一月底发回月球表面照片。
It due to enter the moon's orbit in about a week's time and should bring back pictures of the planet surface by the end of November.
该卫星应在一周的时间内进入月球轨道并于十一月底发回月球表面照片。
It due to enter the moon's orbit in about a week's time and should bring back pictures of the planet surface by the end of November.
应用推荐