戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
上方的这组图片显示了北极海冰范围在2010年9月(左)和2011年3月的对比。
The pair of images above shows Arctic sea ice concentrations for September 2010 (left) and March 2011.
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
2011年7月1日，在德国勒沃库森，墨西哥队的后卫娜塔莉·加西亚(左)和日本队的中锋Nahomi Kawasumi正在激烈比赛。
Mexico's defender Natalie Garcia (left) vies with Japan's midfielder Nahomi Kawasumi during their match on July 1, 2011 in Leverkusen, Germany.
2011年6月30日，在德国波鸿的一场比赛中，加拿大球员KaylynKyle和法国球员GaetaneThiney(左)分别跳跃起来去争夺足球。
Kaylyn Kyle of Canada and Gaetane Thiney (left) of France jump for the ball during their match in Bochum, Germany June 30, 2011. (Ina Fassbender/Reuters)
FACEBOOKCEO马克.扎克伯格（左）2011年7月6日周三在位于加利福尼亚帕罗奥图的总部发布会期间观看视频通话的演示PaulSakuma /APPhoto
Facebook CEO Mark Zuckerberg, left, watches a demonstration of Video Chat during an announcement at Facebook headquarters in Palo Alto, Calif., Wednesday, July 6, 2011. , Paul Sakuma / AP Photo
2010年8月12日，青奥会女子A组足球比赛中，伊朗的SoghraFarmani（左）和FatemehKhalaji在对阵土耳其比赛前热身。
Iran's Soghra Farmani (left) and Fatemeh Khalaji warm up before their match against Turkey during the Girl's Group A Youth Olympic Games soccer match in Singapore August 12, 2010.
它显示的是北极海洋结冰程度在2009年9月的最低值(左)和2010年3月的最高值(右)。
They show Arctic sea ice extent for the September 2009 minimum (left) and March 2010 maximum (right).
没过一个月，就听说左邻居被活活气死在了医院里，这到底是怎么回事呢？
Not a month, he heard that left her neighbors were so angry in the hospital, what's this all about?
我左盼盼，右盼盼，日盼盼，月盼盼可把一场大雪给盼来了！
I left, hope, right, hope, day long, month, hope can give to a heavy snow!
然而在6个月时，两研究组在左室的大小或功能上并没有证据证明有差异。
At 6 months, however, there was no evidence of a difference between the two study groups in left ventricular size or function.
在19个月的平均随访期内，14名患者(56%)继续保持稳定的窦性心律，而11名患者(44%)出现阵发性AF、永久性AF或左心房房速复发。
During a mean follow-up of 19 months, 14 patients (56%) remained in stable sinus rhythm, and 11 patients (44%) experienced recurrence of paroxysmal AF, permanent AF, or left atrial tachycardia.
在18 - 20个月的治疗中，行心脏核素检查3次，以评价左室功能和容积。
After 18-20 months therapy, heart ECT were examined 3 times to evaluate the left ventricle function and volume.
长期生存者术后6～12个月行超声心动图复查，提示左心功能有显著改善。
The results of echo-cardiographic reexaminations for long term survivors showed that left ventricular functions improved significantly 6 to 12 months postoperatively.
影像学表现：左肱骨片分别摄于18个月、5岁、8岁。其它骨表现类似。
Imaging: Representative left humeral images at 18 months (top), 5 years (middle), and 8 years (bottom) of age. Other similar skeletal lesions were seen.
玉兰玉梅两人互瞧一眼，遂一左一右拉着钱月娇说些不着边际的客套话。
Magnolia jade plum 2 human with each other the lo is one eye, accordingly a left a right the month Jiao pulling money mention some ceremonious words because faring off the mark.
西班牙皮奎(左)和德国的克洛泽打的球在比赛期间在南非德班体育场摩西马比达7月7日。
Spain's Gerard Pique (left) and Germany's Miroslav Klose fight for the ball during their match July 7 at Moses Mabhida stadium in Durban.
月12日，在美国洛杉矶举行的第53届美国小姐比赛中，“2003年美国小姐”苏珊·卡斯提萝正在给来自密苏里州的“2004年美国小姐”尚迪·芬内西(左)戴上桂冠。
Miss USA 2004 Shandi Finnessey, left, from Missouri, receives her crown from Miss USA 2003 Susie Castillo during the 53rd Annual Miss USA Competition, April 12, 2004, in Los Angeles.
1978年7月25日23时47分，世界上第一例试管婴儿路易丝·布朗诞生左一为爱德华兹。
In 1978, July 25 23 when 47 points, the world's first case of ivf babies born Louise brown left one Edwards.
1978年7月25日23时47分，世界上第一例试管婴儿路易丝·布朗诞生左一为爱德华兹。
In 1978, July 25 23 when 47 points, the world's first case of ivf babies born Louise brown left one Edwards.
应用推荐