中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
这是春节后的第一个月圆之夜。
This is after the Spring Festival, the first full moon night.
甚至传说有人在月圆之夜能变身成狼。
There are even legends about men turning into wolves when the moon is full.
能在中秋月圆之夜与家人一起赏月是幸福。
In a full-moon night celebrate together with family is happiness.
草原上的月圆之夜！
当日正是月圆之夜。
如果您在月圆之夜仍只身在外，千万要特别小心。
If you are out at night during a full moon, be extra careful.
今晚是月圆之夜。
据说，中秋月圆之夜，人们便可以在月亮上看到嫦娥。
It is said that people can see Chang 'e in the moon at a full-moon night of the Mid-autumn Festival.
狼人是指人在月圆之夜变身成凶残可怕的狼一样的动物。
A werewolf is a human being who, upon the complete rising of the full moon, turns into a fearsome and deadly near-wolf.
根据一个神秘的传说，外星人在某个月圆之夜将光顾本市。
According to an unexplained tale, the aliens will show up in our city on a full-moon night.
邻居家的狗一贯爱叫，每当月圆之夜就吵得我无法入睡。
EXAMPLE 1: My neighbor's dog is an old howler that keeps me awake all night whenever there's a full moon.
月圆之夜，星光灿灿。我觉得如果动物在的话，我就能看到。
The full moon was so bright I thought I'd be able to see animals in the field if any were present.
在中国南方的部分地区，月圆之夜被认为是一个浪漫的时刻。
In parts of Southern China the full moon is time for a little romance.
警方知道了犯罪会在特定的时期增加，例如在发薪日以及月圆之夜。
Police officers know that crime increases at certain times, such as on paydays and when there is a full moon.
花好月圆之夜，你们各自走过漫漫长路，觉得日子寂寞而又温情跌宕。
Perfect conjugal bliss night, you pass through a long road, feel the day is loneliness and warmth.
每个月圆之夜狼人变身后都不会记得自己是谁，甚至都可能杀害最亲近的朋友。
With each full moon the person transforms and no longer remembers who he or she is, and would kill even their best friend given the opportunity.
正月十五元宵夜是农历新年的第一个月圆之夜，也是春节后的第一个重要节日。
作为新年第一个月圆之夜，正月十五又称“上元节”，因历代这一节日有观灯习俗。
As the first full moon night in the New Year, the fifteenth day is also called lantern Festival, named after the long-time tradition of appreciating lanterns.
当新年的第一个月圆之夜来临时，人们都陶醉在这令人难忘的烟花与天空皎洁的明月中。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
天上有个月亮，地下有无数个家庭，当每年的月圆之夜，地上的无数个团圆家庭将幸福美满。
The sky has a moon, and it has many families, each year when the full moon night, on the ground of countless families will be happy reunion.
正月为元月，古人称夜为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。
The first month for January, the ancients said that night as "night" and on the 15th is also the year the first full moon night, it said fifteenth day for the Lantern Festival.
很久以前，旅行者们在苏梅岛上发现了最美的圆月，从此以后每逢月圆之夜大家都在岛上庆祝、狂欢。
Some time ago, a group of tourists found that the most beautiful moon was in Koh Phangan. They arranged a party along the beach to celebrate the Full Moon night.
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。
The first month is a lunar January, the ancients called "Xiao," and on the 15th is the first year of a full moon night, so that fifteenth day of the Lantern Festival.
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。
The first month is a lunar January, the ancients called "Xiao," and on the 15th is the first year of a full moon night, so that fifteenth day of the Lantern Festival.
应用推荐