泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
这个城市的信贷从八月初开始处于警戒区。
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
到了八月初，大雪就封了路，连卡玛斯都过不去，更不要说图中的小面包了。
By early August, the road to the pass is covered with snow and even the Kamaz have difficulties moving along it, not to mention the pictured minibus.
那是七月底或八月初，暑假前的最后几天。
It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation.
不过，根据报道，该公司现在希望在7月中，而不是八月初，就完成油井密封工作。
But according to reports, the company is now hoping to seal the well by mid-July, rather than early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
An estimated 2,400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
An estimated 2, 400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
AJAXAnimator 0.2在八月初发布。
其次，目前我们拥有连续三周相对低的首次失业救济金申请，这暗示了迈入八月初期的劳动力市场的改善。
And we now have three consecutive weeks of relatively low initial unemployment insurance claims, hinting that the Labour market's improvement continued into early August.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
Universiade delegation.In early August, he led the largest U.S squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
分析师称这款游戏很有可能在八月底或九月初重新推出。
Analysts said that it's very likely the game will be relaunched in late August or early September.
经过六年严格的修行之后，他终于在农历十二月初八悟到了自己充满启示的梦。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
北美蓝莓收获期为八月中旬到十月初。
The North American harvest runs from the middle of April through early October.
而美军并没有起诉伊拉克拘留者，因此到八月初为止这里被判有罪，或者正在听候判决，或在伊拉克法庭受审的拘留者有1644人。
While the us doesn't charge Iraqi detainees, as of early August 1, 644 in its custody had either been convicted or were pending hearings or trials in Iraqi courts.
在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
自八月初至今，通过观测到的数据显示，南极的臭氧空洞面积正在不断扩大，正在接近其年度最大值。
The yearly depletion of stratospheric ozone over Antarctica – more commonly referred to as the “ozone hole” – started in early August 2010 and is now expanding toward its annual maximum.
气候变化将为七月初在日本召开的八国峰会的主要议题。
Climate change will be a major agenda on at the G8 summit Japan will be hosting in early July.
在八月初，伊利诺州的共和党选出艾伦·凯斯作为他们的参议员候选人。
In early August, the Republican party in Illinois chose Alan Keyes as its candidate for the Senate.
印度首相曼莫汉·辛格在本月初的八国峰会前夕指责西方导致全球变暖。
The Indian prime minister, Dr Manmohan Singh, accused the West of causing global warming on the eve of the G8 summit earlier this month.
中国农历的十二月初八是腊八节，意味着中国传统新年的开始。
Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year. "la" in.
八月初，谣言已经在伦敦各地传开了。
太阳在七月末到八月初经过巨蟹座。
The sun passes this constellation from late July to early August.
在八月初她参加群聚会，又认识了另一网友，一个比她小几岁的已婚男，一个长的帅又会哄的。
In the early August she attend group meetings, and to know the other users, a little more than her old married man, a handsome and will make the.
在八月初她参加群聚会，又认识了另一网友，一个比她小几岁的已婚男，一个长的帅又会哄的。
In the early August she attend group meetings, and to know the other users, a little more than her old married man, a handsome and will make the.
应用推荐