月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。
During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet.
LROC是去年三月向月球远地侧发射的能够拍射高分辨率照片的第一艘空间飞行器，最终它为科学家们拍摄到了一张完整的月球照片。
The LROC was the first space craft to take high resolution photos of the far side of the moon last March, finally giving scientists a complete picture of the moon.
笔者是在十月初乘坐苏维埃时代的水翼船进行了这趟旅行。震颤了20个小时，掠过了大片的荒野，河岸两侧闪烁着无边的白桦，偶尔出现捕鱼者的营地。
In early October the Soviet-era hydrofoil on this trip shudders for 20 hours through a wilderness, Banks of flaming birch broken only by the occasional fishing encampment.
碰撞过程会像挤牙膏一样把月表下的岩浆从碰撞点挤向另一侧。
Like squashing one end of a tube of toothpaste, the impact also pushes subsurface magma to the opposite side of the moon from the crash point.
该病例发生于1名17岁女孩，她于3月11日出现症状，病情严重，患有双侧肺炎，但自那时以来已完全恢复和出院。
The case is a 17-year-old girl who developed symptoms on 11 March. She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
比较术前、术后6个月、12个月、24个月的呼吸困难度、肺功能及生活质量的变化来评价以结扎式切割过度气肿肺组织替代传统单侧LVRS的疗效。
The effects of ligation instead of traditional LVRS were evaluated by comparing the dyspnea, pulmonary function, living state before operation and 6-months, 12-months, 24-months after operation.
术后继续抗痨治疗12个月，定期复查胸腰椎正侧位片、血沉、肝肾功能等。
After the surgery, they accepted another 12 ~ month Anti-TB therapy and took image, ESR and the liver function examinations at intervals.
两例均行鼻侧切开鼻腔肿瘤切除术，例1术后5月出现颈淋巴结转移，术后11月死于全身骨及肝转移。
Case one was found cervical lymph node metastasises 5 months after surgery, and died of the bone metastasis and liver metastasis 11 months after surgery.
激素替代治疗，较为合适的时间是术后6个月，其用量以激素水平维持在相当于有一侧卵巢的水平。
The substitutive therapy by hormone will begin at postoperative 6 months. The dosage of hormone is similar to the level of secretion in one ovary.
对7例陈旧性拇指腕掌关节脱位的病人进行背侧和外侧韧带的修复，随访8 ~37个月，证明有很好的治疗效果。
Seven patients with old dislocation of carpometacarpal joint of thumb were treated by repairing dorsal and lateral ligaments and obtained satisfactory results in 8 ~ 37 months postoperatively.
舟骨相对头状骨的运动小于月骨，即舟骨跟随远侧列腕骨一起运动，但又不同于远侧列腕骨之间的微动，舟骨起着远近侧列腕骨的桥梁作用。
The scaphoid acting as the bridge between distal and proximal row of carpal bones follows the distal row of carpal bones, which differs from the slight movements of the distal row of carpal bones.
方法对出生后1 - 3月的双侧完全性唇腭裂婴儿进行鼻及上颌骨的整形。
Methods Pre-surgical orthopedics was done in 1-3 month old infants with complete bilateral cleft lip and palate.
以包括过屈过伸的侧位放射平片和CT精细扫描三维重建进行随访，平均22个月（11-30个月）。
Follow-up averaged 22 months (range, 11-30 months). All were studied with plain radiographs, including flexion-extension lateral films and fine cut CT scans with reconstruction.
结果：本组病例术后双侧鼻翼及双侧鼻孔均对称，鼻小柱居中，随访6～24个月，疗效均满意。
Results The postoperative follow-ups with 6~24 months revealed good results of the symmetrical nasal wings and nostrils and centered nasal columella.
术后6 ~12个月及每年进行随访，观察患者症状及腘动脉、侧支循环情况。
The patients were followed up for 6-12 months to observe their postoperative symptoms and blood circulation of popliteal artery.
保留肾上腺组中2例分别于术后6个月，47个月出现同侧肾上腺肿瘤复发。
Of the adrenal sparing group, ipsilateral adrenal metastasis was noted in 2 casas, 6 and 47 months after radical nephrectomy respectively.
囊化牛肾上腺嗜铬细胞移植48个月时移植区D2受体活性较对侧明显提高。
The activity of D2 receptor in microencapsulated BCCs at 48 months of post-transplantation was higher than that in the opposite side.
2016年4月14日，获批国家工信部电力需求侧管理服务机构资质。
On April 14, 2016, Geminiobtained the qualification of National Ministry of Industry and InformationTechnology demand side management and service organization.
此韧带和桡舟头韧带、桡舟月韧带及腕背侧横韧带有联系，舟月骨间韧带对舟月骨间关节稳定性起作用，以掌背侧部的稳定作用为主。
The SLIL connects with the radiocaphocapitate radioscapholunate and dorsal carpal ligaments. The palmar and dorsal parts of SLIL play an important role in stabilization of scapholunate joint.
方法采用3月龄雌性大鼠，切除双侧卵巢造成骨质病变模型，观察两药联用对动物骨力学、骨组织形态学的影响。
Methods Female rats aged 3 months were used to be an animal model of osteoporosis caused by castrated bilateral ovaries.
分别于术后一周和3个月复查B超和IVU，双肾盂积水和双侧输尿管扩张逐渐减轻。
Hydronephrosis and dilation of ureters were gradually relieved according to B ultrasonography and IVU done after 1 week and 3 months.
方法回顾性分析2005年1月至2011年1月间采用外科治疗的40例股骨颈骨折合并同侧股骨干骨折患者的临床资料。
Methods: retrospective analysis in January 2005 to January 2011 by surgical treatment of between 40 cases femoral neck fracture merger ipsilateral femoral fractures patients for clinical data.
该手机报告的第二部分显示，今年的前三个月所有销售的智能手机中，触摸屏手机占有60%，其中带侧滑全键盘的手机则占有27%。
The second part of the report reveals that almost 60 percent of all smartphones sold for the first three months of this year were touch-driven, while 27 percent packed a QWERTY keyboard.
五月二十一号以后侧气囊也成为所有车型的标配。
Side-impact airbags will be fitted as standard to all cars ordered from May 21.
方法对一侧全肺切除术后6 ~18个月的肺癌患者，采用SF - 36量表和自制量表进行调查。
Methods Patients after pneumonectomy were investigated with SF-36 and self-made questionnaire at 6 ~ 18 months after operation.
方法对一侧全肺切除术后6 ~18个月的肺癌患者，采用SF - 36量表和自制量表进行调查。
Methods Patients after pneumonectomy were investigated with SF-36 and self-made questionnaire at 6 ~ 18 months after operation.
应用推荐