患病率在天气温暖的月份呈上升趋势。其中部分原因正是野餐和烧烤。
The rate of illness tends to increase in the warmer months, in part due to picnics and barbecues, CDC researcher Elaine Scallan tells WebMD.
Kaiser家庭基金会在一月份发起的一场综合调查中正是这么做的。
The Kaiser Family Foundation did just that in a comprehensive survey released in January.
这幅图片所显示的，正是对比了平均水平之后的植物在七月份的生长情况。
The image shows plant growth in July compared to average conditions.
2月份津巴布韦的年通货膨胀率超过了1700%，也正是从那时开始，统计人员就已经无法计算飞涨的物价了。
Annual inflation in Zimbabwe was more than 1,700% in February and since then statisticians appear to have lost count of rising prices.
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
随着市场不再买账，希腊明年将无法继续借贷，这正是去年五月份对该国进行第一次金融援助时预期的结果。
With the markets shying away, the country will not be able to borrow afresh next year, as had originally been hoped when the country was first bailed out in May 2010.
这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。
Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.
布宜诺斯艾利斯的三月是最好的，因为那里，三月正是入秋的月份，但是气温仍然足够温暖，不会产生大幅度降温。
Buenos Aires is at its best in March, when it's just turning into autumn but still warm enough not to need a jumper.
现在正是北半球的秋天，九月份的陆地和海洋表面温度都创造了高温新纪录。
Now that it's fall, September saw its highest temperature on record, for land and ocean surfaces.
据熟悉苹果计划的消息来源，苹果公司打算在今年9月份发布下一代AppleTV，而这个时间段也正是苹果发布新iPhone的时间。
Sources familiar with Apple's plans tell BuzzFeed News that the company intends to announce its next-generation Apple TV in September, at the same event at which it typically unveils its new iPhones.
正是由于这个原因，所以九月份我将进入大学，继续学习被耽搁了的课程，完成我的正常教育。
It's for this reason I will be going to college in September to pick up where I left off and finish my formal education.
贵方的发货时间能否不迟于5月份？你们知道6月正是销售季节，如果这批货物迟于6月才抵达，那我方就会错过销售季节。
Could you possibly make your delivery date not late than May? You see June is the right season for the goods. If they arrive later than June we will miss the selling season.
由乔许哈纳特、娜欧蜜哈瑞丝、亚当史考特等人主演，故事发生在2001年的八月份，正是9·11事件前夕。因开设网络公司而一夕成名的两兄弟，面对网络泡沫化危机，在华尔街绞尽脑汁力求东山再起……
August centers on two brothers fighting to keep their start-up company afloat on Wall Street during August 2001, a month before the 9/11 terrorist attacks.
球队需要回到正确的道路上，而二月份正是改变国内联赛局面和在欧洲冠军联赛中有所作为的时节。
The team need to get back on the right road and February offers the opportunity to turn the corner in the league and make progress in the Champions league.
在一月份我们遇上了一些问题，我们失去了很多防守球员，让年轻球员去战斗并不是易事，但正是因此我们对未来更有信心。
We had a few problems in January when we lost a lot of defenders and it won't be so easy to use young players in the top flight, but overall we can look to the future with confidence.
贵方的发货时间能否不迟于5月份？你们知道6月正是销售季节，如果这批货物迟于6月才抵达，那我方就会错过销售季节。
Could you possibly make your delivery date not late than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.
贵方的发货时间能否不迟于5月份？你们知道6月正是销售季节，如果这批货物迟于6月才抵达，那我方就会错过销售季节。
Could you possibly make your delivery date not later than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.
贵方的发货时间能否不迟于5月份？你们知道6月正是销售季节，如果这批货物迟于6月才抵达，那我方就会错过销售季节。
Could you possibly make your delivery date not later than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.
应用推荐