在雨量丰富的月份，公园地区居民饲养的山羊可以自由自在地吃野生植物，当干旱季节到来时，再把它们赶到一起。
Raised by residents of the park, goats graze freely on wild vegetation during the lush months of rain, then are rounded up when the dry season arrives.
当她在一月份被释放时已经有一份工作在等着她。
She has a job waiting for her when she is released in January.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a "Way Forward" in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a “Way Forward” in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
当美元自三月份以来下跌时，厌恶风险的投资者就开始买进黄金了。
When the dollar falls, as it has since March, risk-averse investors tend to buy gold.
去年三月份，当他想参加她的生日派对的时候，他的平板式拖车被卡入地下道内。
When he tried to attend her birthday party last March, the flatbed tow truck got caught under an underpass.
上个赛季，当他养好了十二月份与塞浦路斯尼科西亚比赛时撕裂的脚筋后，埃辛又伤到了膝盖，虽然这次的毛病更多的是与半月板有关。
Last season, after tearing his hamstring against Apoel Nicosia in December, he injured the knee again, although this time the problem was more to do with the meniscus.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时，地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
据拉斯姆森的研究表明，自从2008年8月份以来，当美国金融体系运转不畅，经济衰退的严重性开始明显起来，对于战争的忧虑一直在降低。
Anxiety about the war has been declining since August 2008, according to Rasmussen, when America's financial system began to seize up and the severity of the recession became clear.
今年五六月份，当投资者在这些地区抛售其资产时，此类国家都损失惨重。
When investors dumped emerging-market assets in May and June of this year, these countries were hit hardest.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
五月份，当联邦代表冲进他的办公室时，他非常地愤怒。
He was particularly peeved when federal agents stormed his offices in May.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
一月份，当主教来做弥撒，并试图给教区下逐客令时，骚动随之而起。
Uproar ensued in January when the bishop came to mass and tried to give the priest his marching orders.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
当不计算住房成本时，核心通货膨胀率实际上一直是上升的，在2月份达到2.6%(见图表)。
When housing costs are excluded, core inflation has actually risen, to 2.6% in February (see chart).
当亚马逊启动了面向安卓系统的“亚马逊应用商店”之后，苹果公司在三月份对亚马逊公司提起诉讼，称亚马逊合作这个名称会“误导”消费者。
Apple sued Amazon in March after the company launched the Amazon Appstore for Android, saying Amazon using the term could "confuse" customers.
当他的女儿2月份病倒时，他设法与医生一起用船把他的两个小孩送出这个地区，他说此后他就在也没见过两个孩子。
When his daughter fell ill in February, he arranged with the doctors for them to be taken out of the area by sea. He said he had not seen them since.
当1月份一架美国空军飞机降落在哈德逊河上，它的第一张图片出现在Twitter上。
WHEN a US Airways plane landed in the Hudson River in January, the first picture appeared on Twitter.
6月份当季，即苹果公司（Apple）的第三财季，Mac是少数销量没有达到预期的产品之一。
The Mac was one of the few products that failed to live up to expectations in the June quarter (Apple's fiscal Q3).
因为他的研究，当3月份一场大地震袭击日本时，奥德里奇确信好的邻居会扮演关键性的角色。
Because of his research, when a powerful earthquake struck Japan this March, Aldrich was certain that good neighbors would play a decisive role.
2005年1月7日，这对夫妻宣布分道扬镳。但是当布拉德参加二月份珍妮弗的生日派对之时，又有谣言说他们要复合。
On January 7, 2005, the pair announced their split, but when Brad joined Jennifer for her birthday in February, the rumour mill went into overdrive with talk about their reconciliation.
当其他保险公司1月份新单保费均低于去年12月时，大韩生命仍然实现了27%的增长。
While the premium of new contracts of other insurers in Januaryall decreased against last December, Korea Life’s still grew by 27percent.
当tandard &Poor’s ，一个客户信贷代理处，在五月份表达了关于英国债务的前景的疑虑。它并不是完全影响着金边债券市场。
When Standard &Poor’s, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn’t ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.
当出口增速大于进口时，美国的贸易逆差在11月份实现连续3个月缩减。
America's trade deficit shrank for a third consecutive month in November, as exports grew faster than imports.
当她二月份刚来的时候，Coulter看到的是一所几乎没有任何资源，也没有接触到最新研究成果的学校。
When she arrived in February, Coulter found a school with almost no resources and without access to the latest research.
当她二月份刚来的时候，Coulter看到的是一所几乎没有任何资源，也没有接触到最新研究成果的学校。
When she arrived in February, Coulter found a school with almost no resources and without access to the latest research.
应用推荐