这周，我要向共和党议会致辞，希望发起由两党领导阶层参与的月份会议。
This week, I'll be addressing a meeting of the House Republicans.
周三，英格兰银行公布11月份会议记录，表示一致通过它的利率为4.5%。
On Wednesday, the Bank of England released the minutes from its November meeting, revealing that its decision to leave rates at 4.5% was unanimous.
在10月份澳大利亚召开的一次会议上将对威德尔海洋保护区的提议作出决定，不过之后才会对半岛保护区作出决定。
It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.
巧的是，IMF与世界银行也会于10月份在伊斯坦布尔召开年度会议。
Coincidentally, that is also when the IMF and the World Bank hold their annual meetings in Istanbul.
但是，坦率地说，8国首脑会议是在6月份召开，而我们不能等到那个时候。
But, frankly speaking, the G8 meeting is in June and we cannot wait for that.
第二阶段是全国市政会议，将于11月份召开，届时将在全国至少十二个地区涉及近千名相关人士。
The second phase, a National Town Hall meeting, will take place in November and involve close to 1000 stakeholders in at least 12 locations across the country.
在6月份刚刚召开的多伦多G20会议之后随即发表的声明中，短短9页竟提到29次“增长”一词。
The statement released after the most recent meeting of G20 leaders in Toronto in June mentioned the word “growth” 29 times in nine pages.
当然，这很大程度上要取决于9月份举行下次会议时美联储对美国经济的评估。
Of course, much will depend on the Fed's assessment of the U.S. economy at its next meeting in September.
波士特马说他希望一个关于这个问题的国际科学会议能够于11月份在河内召开，能够使这个地区的砷污染问题得到更多的官方关注。
Postma says he hopes that an international scientific conference on the issue, to be held in Hanoi in November, will draw further official attention to arsenic contamination in the region.
IBM研究院五月份将在加利福尼亚的Alamedan举办一次会议。
IBM Research in May has a conference in Alamedan, in California.
各国领导人6月份在多伦多参加的最近一次会议成效不大。
The leaders' last meeting, in Toronto in June, was a washout.
Kamula Duso的额度是在5月份召开危机会议的原因之一，该国当地的官员想要审计OCC。
The Kamula Duso credit was one reason for a crisis meeting in May of the country’s local governors, who want an audit of the OCC.
之后在七月份的一次会议上，他才表示他本该与苹果公司重新商讨他在董事会的角色。
Then, at a conference in July, he said he would have to talk to Apple and reassess his role on the board.
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
该会议将在明年二月份在罗马举行。
四月份在德克萨斯的一次太空生物学会议上，寻找外星生命的新方法同样会被探讨。
There is also an astrobiology conference in Texas in April at which new methods of detecting aliens will be discussed.
RGE预计，今年十一月份召开会议时，美联储将宣布额外的刺激政策，极有可能以大规模购买国债的形式实施。
Rge expects the Fed to announce additional policy stimulus at its meeting in November, most likely in the form of large-scale purchases of Treasurys.
九月份白宫召开了一次会议，内容是关于如何最好地取缔网上的药品诈骗，会上白宫求助了网络注册商。
The White House turned to Internet registrars when it convened a meeting in September about how best to crack down online pharmaceutical fraud.
濒危物种国际贸易公约已表示，将在七月份的下一次会议上讨论津巴布韦犀牛面临的威胁。
The Convention on International Trade on Endangered Species has said it will discuss the threat to Zimbabwe's rhinos at its next meeting in July.
有人说，在四月份的G20会议中，奥巴马向沙特阿拉伯国王阿卜杜勒鞠躬，这令人尤感不安。
Some said the gesture was particularly grating coming after Obama's bow to Saudi Arabia's King Abdullah at a G20 meeting in April.
会议将在一月份举行。
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
核专家召开的为期四天的国际会议呼吁，在三月份日本福岛核电站危机之后加强世界各地核工厂的安全标准。
A four-day international meeting of nuclear experts has called for a tightening of safety standards at nuclear plants across the world following the Fukushima nuclear accident in Japan in March.
主要国家之间这种令人局促的僵局，堪称2月份G20财长和央行行长会议的重演。
The uneasy stand-off between the main players was a repetition of February's meeting of G20 finance ministers and central bank governors.
这些议题尤其对于已参加今年1月份的伦敦会议的人士再为熟悉不过了，但是他们感到意志消沉。
The themes were all wearily familiar, particularly to anyone who attended the London meeting held in January this year.
去年九月份的会议召开后，opec并没有正式增加石油产量，也没有计划在九月份召开正式会议。
OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9.
Sheeran女士希望能够在六月份的一次会议上劝说WFP理事会将该机构的工作重心由紧急食品援助转向更为广阔的领域。
Ms Sheeran hopes to persuade her board at a meeting in June to shift her agency's focus away from emergency food aid and towards a wider remit.
9月份召开的非传染性疾病高级别会议是卫生部门必须抓住的一次机会。
The September high-level meeting on noncommunicable diseases is an opportunity that the health sector must seize.
11月份在南非将有一个会议，关于如何处理一下轮气候变化的谈判问题。
A meeting in South Africa in November will tackle the next round of climate change talks.
应用推荐