家长们与他们的孩子们一起制作月饼、月亮形面具和灯笼。
Parents make mooncakes, moon masks, and lanterns with their children.
柯勒律治曾在晚上把他还是婴孩的儿子呆到屋外赏月，孩子见到月亮安静了下来，月光照亮了他的泪水。
Coleridge once took his crying baby son out of the house to show him the moon; the moon silenced him, shining on his tears.
我说，月亮如果消失对于野生动物来说是灾难性的，而且对人们来说，自己成长中的那轮月亮将无法陪伴他们的孩子并予以孩子们快乐，如果他们决定抚养孩子的话。
I said that moon cutbacks could be disastrous for wildlife, and that the kind of moon they grew up with might not be around for their children to enjoy, if they decided to raise children.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
您的孩子想要捉住月亮。
当月亮在天蝎座，与位于狮子座的土星相刑，或与位于金牛座两端附近的土星相冲，那么盘主独身、没有孩子的可能性很大。
When the Moon is in Scorpio in Square of Saturn in Leo, or in Opposition to him when he is partially in Taurus, the Native rarely has either wife or children.
双子座和巨蟹座：这个受月亮保护的孩子相对于你的轻浮善变来说过于喜怒无常，多愁善感。你不像他们那样家庭至上。你们有着完全不同的兴趣爱好。
The Moon child is far too moody and sensitive for your fickle ways. You are not a homebody like the Crab. You have totally different interests.
当我是小孩子的时候，我觉得是太阳和月亮总是跟着我走，我到哪里，他们就在哪里。
When I was little I thought the sun and moon followed me around everywhere.
在阴历8月15的晚上，小孩子都能看到月亮上有一位女子。
On the 15th night of the 8th lunar moon, little children on earth can see a lady on the moon.
为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。
In order to protect the moon, the children have to come up with a large ring of the dragons away.
我抬头望着月亮，那月亮时而躲在云朵后面，时而又站在我们面前，月亮，多么像一个淘气的小孩子呀！
I looked up and looked at the moon, the moon and sometimes hiding behind the clouds, or standing in front of us, the moon, how like a naughty child!
望着天空，我看见月亮，它就像个淘气的孩子，它时而藏在云朵后面时而又露面，仿佛正在和我玩躲迷藏。
Looking up the sky, I saw the moon. It was like a naughty child. Sometimes it hid in the clouds and sometimes it got out of the clouds, it seemsed to play "hide and seek" with me.
月老也是月亮在中国神话中——尤其是中秋节时——如此重要的原因之一。中秋节时，每个人，包括小孩子，都会到山顶或河滩去向月亮许愿，希望能有一份美满的姻缘。
Everybody, including children, hikes up high mountains or hills or onto open beaches to view the moon in the hope that he will grant their wishes.
这个受月亮保护的孩子相对于你的轻浮善变来说过于喜怒无常，多愁善感。
The Moon child is far too moody and sensitive for your fickle ways.
据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。
It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
我想和你结婚，我想给你生孩子，我想给你我的余生！——《苦月亮》。
I want to marry you. I want to give you babies. I want to give you the rest of my life!
我想和你结婚，我想给你生孩子，我想给你我的余生！——《苦月亮》。
I want to marry you. I want to give you babies. I want to give you the rest of my life!
应用推荐