这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
噢，月亮！看那月亮！
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
很快，花儿把月亮铺满了，月亮上布满了红色的花朵。
Soon the flowers spread all over the moon and the moon was covered with red flowers.
人造月亮将和天然月亮一样明亮。
吴说，这将类似于我们获得月亮光照的方式，但他预测，人造月亮的亮度将是真实月亮的8倍。
Wu said it would be similar to how we get moonlight, but he predicted that the man-made moon would have eight times the brightness of the real one.
一天晚上，月亮又圆又亮，他在月亮上发现了嫦娥。
One night, when the moon was round and bright, he found Chang'e was on the moon.
这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。
This image of Saturn's moon shows evidence for the emerging view that Phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.
这也为判定是否为超级月亮现象提供了一个很好的依据：在月亮升落之际，是否看起来较往常更大。
There’s a good reason for that: supermoon or not, the moon just looks bigger when it’s rising or setting.
据估测，该轮超级月亮较普通月亮大出约14%，亮度也提升了近30%。
It's estimated that the moon appeared 14 percent larger and was 30 percent brighter!
“月亮！”你突然叫道，“月亮！”
除非地球知道太阳在哪里，不然地球如何绕着太阳转呢？,除非月亮知道地球在哪里，不然月亮如何绕着地球转呢？
How can the earth be attracted to the sun unless it knows where the sun is, how can moon be attracted to earth unless it knows where the earth is.
但低速撞击的结果和高速撞击的效果一样，小月亮上原有的尘与土蔓延开来萦绕在大月亮表面，撞击并不产生坑洞。
The rocks and crust from the smaller moon would have spread over and around the bigger moon without creating a crater, as a faster crash would have done.
爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。
Love does not equal occupation. Your love moon but you can never get it into the basin.
宾夕法尼亚州立大学文学教授兼诗人托德·戴维斯称，双月的画面——大月亮最终吞噬小月亮——这样的画面将俘获文人们的心。
And poet Todd Davis, a professor of literature at Penn State University, said this idea of two moons - one essentially swallowing the other - will capture the literary imagination.
在月全食的过程中，月亮会经过地球本影的北部，因此月亮下半部分会比上半部分暗一些。
During totality, the Moon tracked through the northern part of the Earth's dark umbral shadow, so the southern half appeared considerably darker than the northern part.
科学家可能已解开了一个存在多时关于月亮的谜团：为什么月亮没有全球性的磁场，而月球的表面还会有磁石的存在。
Lunar dynamo Scientists may have solved one of the Moon's enduring mysteries: why there are magnetised rocks on the lunar surface, when the Moon has no global magnetic field.
牛顿用他的微积分，演算出了苹果如何掉地上的；地球如何拽住月亮，让月亮绕着轨道跑；太阳如何用这种方式拽着各个行星。
Then Newton used his calculus to show how an apple is pulled to the earth and how the earth pulls the moon into an orbit, and how these pulls are the same as the sun’s on the planets.
爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。
Love does not equal occupation.Your love moon but you can never get it into the basin.But the moonlight can still flow into your room.
湖之间，这个村庄是月亮塔，人们可以在那里去看那月亮和星星在晚上。
Between the lake and the village is the moon Tower, where people can go to look at the moon and the stars at night.
世界各地的人拍下了令人称奇的超级大月亮的照片，这是自1993年人类见过的最大月亮。
But around the world people took amazing pictures of the largest moon humans have seen since 1993.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society.
上一次日食发生在2008年2月，当时太阳，地球和月亮完全在同一条直线上，月亮和太阳分别在地球的两边。
The last total lunar eclipse - when the sun, Earth and Moon are almost exactly in line, with the Moon and sun on opposite sides of the planet - was in February 2008.
她看到了美丽的月亮，在她心里，在水里，在云里，月亮牵着它们的手慢慢地、慢慢地走进海里。
She received the image of that beautiful moon within her heart, and water, clouds, and moon took each other's hands and practiced walking meditation slowly, slowly to the ocean.
当月亮不能完全遮住太阳时，月亮影子的周围就会有一圈亮光，日环食就发生了。
An annular eclipse occurs when the moon does not cover the entire disc of the sun so that a ring of light encircles the shadow of the moon.
最大的超级月亮终于在人们的议论中如期而至。世界各地的人拍下了令人称奇的超级大月亮的照片，这是自1993年人类见过的最大月亮。
The extreme supermoon has passed without disaster. But around the world people took amazing pictures of the largest moon humans have seen since 1993.
还有一个变量即月光亮度，随着月亮29.5天一周期的盈亏，月亮的亮度会发生变化。
An additional variable is that the moon can have varying degrees of intensity, depending where it is during its 29.5 day cycle of waxing and waning.
对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。
I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn’t get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我望着月亮喃喃自语：月亮，朋友，多少人把你歌唱，多少人为你写作。
I looked at the moon and murmured to myself: Oh, moon, female friend of ours, how many people sing of you; how many people write about you.
应用推荐