古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
在纽约已经下雪了，今年在十月也下过雪。
It's already snowing in New York! This year it also snowed in October.
6月的LCD面板出货量很可能比5月也会增长。
Shipments of LCD panels appear likely to have increased again in June.
该价格除食品业及能源业外，在今年六月也上涨了0.2%。
Prices excluding food and energy rose by 0.2% in the month, the same as in June.
埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。
April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.
新iPhone的发布将在8月、或9月也或者是在2012年。
但是三月也意味着别一种疯狂——对来自院校录取通知书的不安等待。
But March also means another kind of madness — the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.
我非常乐观，但就任以来的这四个月也令我对各种挑战有了更深刻的理解。
I am fully optimistic, but these four months in office have deepened my understanding of the challenges.
调查者报道，这例复发发生在肾脏移植9年后，而病人的最后18个月也比较稳定。
This recurrence occurred 9 years after transplantation and the patient has been stable for the last 18 months, the investigators report.
德国4月份零售销售额上升，5月也如此，但是西班牙和意大利的零售业就不太稳定了。
Retail sales picked up in Germany in April, and again in May, but faltered in Spain and Italy.
去年有近3百万的房产被取消赎回权，而备案的数量从11月到12月也增加了14%。
Nearly 3m properties entered foreclosure last year, and filings increased by 14% from November to December.
我假设，这么我们谈的是人民币，但不管怎么说，对一个品管来说，那工资牛年马月也攒不到那数。
I'm assuming that we're talking about millions of RMB, but either way, it doesn't much matter on the salary of a QC guy.
该研究还发现，父母的教育水平对培养孩子的性格有积极影响，母乳喂养至六个月也起着同样的作用。
The study also found that the parents' level of education had a positive impact on developing character, as did breast-feeding until six months.
徐静蕾现在每月更新自己的博客只有有限的几次，有时甚至一个月也不更新一次，今年5月就是这样。
Now she updates her blog rarely, sometimes not even once a month, which was the case in May.
《魅力》9月份售出4300份数字拷贝，但10月下滑了20%，11月也下滑了20%至2775份。
Glamour sold 4, 300 digital copies in September, but sales fell by 20% in October and then another 20% to 2, 775 in November.
这样的四十周年纪念让六月也惊叹我们：如果找不到谁再次击败我们的话，我们用自己的手打败自己，以免忘记！
June amazed us on its fortieth anniversary: if we do not find someone to defeat us again, we defeat ourselves with our own hands so as not to forget!
指南指出在怀孕的前六个月妇女们没有必要补充额外的卡路里，在最后三个月也只需每天额外补充200卡路里。
The guidance says women don't need any extra calories during the first six months of pregnancy, and only 200 extra calories a day in the last three months.
总体通胀在11月下滑到7.5%，尽管仍高出央行在3月预期的5.5%，但比10月也仅仅高了一个百分点。
Headline inflation fell to 7.5% in November, down by just over a percentage point from October, though it is still above the central bank's forecast of 5.5% for March.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
在此之前，美国经济增长已经持续疲软了一年。 今年第四季度虽然尚未结束，但是经济学家相信，美国经济在今年最后三个月也将是大幅度收缩。
The negative quarter followed a year of mostly-anemic growth, and, while the fourth quarter has yet to be completed, economists believe it, too, will show significant contraction.
会有3个月的延误，与此同时这笔交易也将暂时搁置。
There would be a three-month delay while the deal would be put on ice.
你也受邀加入我们的祷告日（今年从6月6日（含）至6月14日（含））。
You are also invited to join us on our prayer days (this year, June 6 to June 14 inclusive).
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
这种天气即使在一月份也算得上非常寒冷。
那是七月，也一个炎热的夏天。
那是七月，也一个炎热的夏天。
应用推荐