李辉说，2005年7月上海合作组织阿斯塔纳峰会决定，2006年上海合作组织峰会由中国举办。
Li said that the July 2005 SCO summit in Astana agreed China would host the 2006 SCO summit.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
2010年3月28日，孩子们在中国东部城市上海的外滩上玩耍。
Children play at the Bund in Shanghai, east China, on March 28, 2010.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
7月1日，上海推出了新的垃圾分类政策。
On July 1, Shanghai introduced a new garbage-sorting policy (垃圾分类政策) .
3月30日，上海副市长吴清用华为 Mate X 智能手机打了第一通 5G 视频电话。
On March 30, Shanghai's vice mayor Wu Qing made the first 5G video call on the Huawei Mate X Smartphone.
上海迪士尼乐园于2016年6月16日开园。
5月5日，C919客机在上海浦东国际机场起飞。
The C919 took off in Shanghai Pudong International Airport on May 5th.
2017年5月5日，C919 飞机在上海浦东国际机场首次成功起飞。
On May 5th, 2017, the C919 took off successfully for the first time at Shanghai Pudong International Airport.
2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。
The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.
4月1日，上海世博会迎来开幕倒计时30天。
Thursday marks the 30-day countdown to the grand opening of the 2010 Shanghai World Expo.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2,100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2, 100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
去年七月，我参加了上海的人力资源主管会议。
他的前两次比赛分别是五月份在上海和上个月在美国举行的钻石联赛。
His first two events took place at Diamond League meets in Shanghai in May and in the US last month.
再过三天，为期六个月的上海世博会就要拉开帷幕。
In just three days' time, the six-month long World Expo will open in Shanghai.
据当地房产机构统计，一月上旬，上海的房产交易量同去年相比增长至少三分之一。
Transactions in Shanghai in the first half of January reportedly jumped by more than a third year-on-year, according to local estate agents.
为WTO具体争议而设的该国首个研究中心去年六月在上海设立。
The country's first research center devoted specifically to WTO disputes was set up in Shanghai in June.
该剧于2009年夏季在纽约市试演，九月上旬开始在上海排练。
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
三月开张的上海分店正是公司重塑品牌的关键一步。
The Shanghai store, which opened in March, is the cornerstone of the company's campaign to revitalize the brand.
博雅珊艺术中心于2009年1月15日在上海盛大开幕。
Elisabeth DE Brabant Chinese Contemporary Fine Art just had its brand opening in Shanghai on January 15, 2009.
一名工人站在港口的集装箱前面，摄于2011年5月10日上海。
A worker stands in front of containers at a port in Shanghai May 10, 2011.
一名工人站在港口的集装箱前面，摄于2011年5月10日上海。
A worker stands in front of containers at a port in Shanghai May 10, 2011.
应用推荐