相邻对是会话结构的一种基本单位。
Adjacency pair is a basic unit of the conversation structure which is more complex.
话元是会话结构的最小单位。
Conversational unit is the smallest component in conversational structure.
会话结构是语用学研究的重要内容之一。
There are different opinions about the basic elements of conversational structure.
对于会话结构的比较分析是本文涉足尝试的一个新的领域。
The comparative analysis on conversation structure is a new trial for the author to set foot in.
因此我们得出由于性别不同而导致了医患会话结构的不同。
We get different conversational structures according to the gender of the doctors and patients.
等提出会话结构的基本单位是交换而不是毗邻应对，因后者无法涵盖三个以上的话段。
Berry and others propose that the basic unit in conversational structure is exchange rather than adjacency pair, for the latter fails to account for conversations with more than three utterances.
作者主要探讨了会话者的性格特点、他们之间的权势与等同关系对会话结构及话语构建的影响。
This part focuses on analyzing how the relationship between participants, their mutual power, solidarity role relationship and their personalities influence the conversation.
会话篇章中指称词语的选择是所指实体的可及性特征、会话结构、照应修正等多种因素共同驱动的结果。
The referential establishment in conversation is underlined by a variety of factors such as the accessibility features of the referent, conversational structure, anaphoric repair, and so on.
会话分析越来越多地被用来分析各种各样的自然会话语料，揭示出会话结构在不同类型的会话中的不同特征。
Conversation analysis is more frequently used to analyze different kinds of conversation and finds out different presentation of conversation structure features in different kinds of conversation.
在综合不同语用理论的基础上，又从语篇重构的视角分析译文在宏观语篇、语域和会话结构等方面发生的重构。
On the theoretic basis of pragmatics, the thesis also analyzes discourse macro-structure, register and conversation structure from the perspective of discourse reconstruction.
从语用平面对汉语语序的灵活性进行考察，从可以语境、指示词语、会话含义、预设、言语行为和会话结构六个方面。
This paper attempts to probe the flexibility from six aspects: context, deixis, conversational implication, pre-supposition, speech action, and conversational structure.
会话结构十分复杂，一个完整的对话能否全部以相邻对为基本单位对各种序列进行分析还需要通过更多的观察和分析才能得出结论。
It still needs more observations and analyses to conclude whether or not varieties of sequences can be analysed if the adjacency pairs in a complete conversation can be totally treated as basic units.
同时，一个专用的单元测试资源窗口会让你看到你的单元测试的结构和运行一个或多少单元测试会话的任意组合测试。
At the same time, a dedicated unit test Explorer window lets you see the structure of your unit tests and run any combination of tests in one or more unit test sessions.
这种方法将会在委托此结构合并会话之上修改这个主模型。
This approach will modify the master model upon committing the structural merge session.
应用的状态结构只要有变化，会话迁移就会失败。
In case of any state structure changes in the application, session migration fails.
在会话2中，该用户再次发送一个对DCE应用服务器的资源请求，这会再次获取该用户完整的PAC结构。
From Session 2, the user again sends a resource request to the DCE app server, which again pulls in the user's completed PAC structure.
清理可能包括终止会话、取消计时器、取消回调处理程序或清理可能需要的任何数据结构。
This can include invalidating sessions, canceling timers, canceling callback handlers or cleaning up any data structures that may need it.
由于该用户的网络组成员关系在这两次登录之间并没有发生改变，因此服务器所获取的PAC结构就与会话1中的完全相同。
Since the user network group membership information didn't change between the logins, the server pulls in the same PAC structure as in Session 1.
在很多情况下，通过仅在会话中存储一个键，并使用该键作为引用以在其他数据结构中查找更大的对象，从而可以避免在会话中存储大对象。
In many cases, storing large objects in the session can be circumvented by just storing a key in the session and using this key as a reference to lookup a larger object in some other data structure.
因为整合体系结构将决策交由一个ILOGJRules规则引擎执行，这个定制的事件处理器将用于创建一个ILOG JRules连接会话。
Because the integration architecture externalizes the decision making to an ILOG JRules rule engine, the custom event handler is required to establish a session connecting to ILOG JRules.
从体系结构设计的观点来看，直接通过会话bean来处理数据管理比使用实体bean简单得多。
From an architectural design standpoint, handling data management directly through session beans is much simpler than using entity beans.
基础结构必须适应各种可能性，如某些使用者无法在临时停机的情况下保留其会话状态。
The infrastructure must accommodate possibilities such as some consumers being unable to retain its conversational state across temporary outages.
另外，在下一个专栏中，我们将研究服务数据对象，以及EJB(实体和会话)将如何参与到面向服务体系结构中。
Otherwise, in the next column, we will examine Service Data Objects, and how EJBs (both entities and sessions) will play a role within a Service Oriented Architecture.
取决于该的应用程序体系结构的更改可能包括令人生畏任务如同步会话状态和跨服务器位置复制数据库事务。
Depending on the application, changing the architecture could include daunting tasks such as synchronizing session state and replicating database transactions across server locations.
应用服务器基础结构提供会话复制机制。
Application server infrastructures provide session replication mechanisms.
在基于会话bean和JDBC的持久性体系结构中，会话bean将所有访问命令都委托给jdbc层。
In a persistence architecture based on session beans and JDBC, a session bean delegates all access commands to the JDBC layer.
学生能够在设置的情境中，用所学单词和结构进行会话。
Ss can make conversation with the new words and the structure in set scene.
虽然这种系统的体系结构设计相当简单，但实际的会话bean实现常常十分复杂。
While the architectural design of such a system is fairly simple, the actual session bean implementation is often quite complicated.
虽然这种系统的体系结构设计相当简单，但实际的会话bean实现常常十分复杂。
While the architectural design of such a system is fairly simple, the actual session bean implementation is often quite complicated.
应用推荐