最平凡的人也有灵魂，因此任何物质财富的增长都不能以牺牲凡人为代价来达成一种约定，因为这种约定侮辱了他们的自尊，损害了他们的自由。
Since even quite common men have souls, no increase in material wealth will compensate them for arrangements which insult their self-respect and impair their freedom.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
即使是最平凡的事物，在他的眼中也是美丽的。
Even the most mundane things can become objects of beauty in his eyes.
令人惊奇的是，最成功的转换实际上是不平凡的软件的实例。
It is not surprising that most successful transformations are in fact non-trivial examples of software.
他被外界描述为一个贫穷和平凡的农民，通过纯粹的天资，设计了世界上最成功的自动火器。
He is often portrayed as a poor and simple peasant who, through sheer inventive genius, designed the world's most successful automatic arm.
但是很显然，最有效的答案往往是最平凡的。
对于一个不放过哪怕最细微的细节的公司来说，最平凡的部件也要选同类产品中最先进的那一个。
And for a company that doesn't ignore the tiniest of details, the most mundane of components are the most advanced available.
最平凡的时刻也绝对值得我们去享受与赞叹。
There is absolute joy and wonder to be had in the simplest of moments.
我非常喜爱“ Quantumespresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。
I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.
他说：生命中有你麠才是最平凡的奇迹。
其实我们每个人的生活都是一个世界，即使最平凡的人也要为他生活的那个世界而奋斗。
In fact, we each person's life is one of the world, even the most ordinary person also want the world to struggle for his life.
Tumblr拥有多种多样的免费主题，通过各种工具用户可以轻而易举地与他人分享视频和照片，Tumblr甚至能让最平凡的更新也惊艳无比、夺人眼球。
With a variety of free themes available, and with tools to make sharing videos and photos a cinch, Tumblr can make even the most mundane updates look visually stunning.
生活其实真的很平凡，任何人都不能得到所要的全部，有得必有失，只是在得失的选择中，拥有你自己最珍贵的东西。
Life is really very ordinary, no one can get all you want, gains will lose, but in the pros and cons of choices, with the most precious thing you own.
我认为这便是彭彭和丁满教给我们最棒的一课——虽然他们知道自己很平凡、生活很平凡，但他们仍然热爱并享受着这样的生活。
To me, the best lesson that Pumbaa and Timon have taught us is that even though they know they are ordinary and their life is ordinary, they still love and enjoy it.
这一次，最触动我的是彭彭和丁满的生活方式：他们很平凡，也过着平凡的日子。
This time, what impressed me the most was the lifestyle of Pumbaa and Timon - they were ordinary and lived an ordinary life.
最平凡的爱最让人依赖。
我们都是平凡的人，希望做最平凡的事，得到最平凡的感情！
We are ordinary people, hope to do the most ordinary things, get the most ordinary feelings!
但他的颜色和香味是最纯粹的和有意义的时偶然发现倾向于更平凡的普通人的职责。
But one whose colour and fragrance is most pure and meaningful when discovered by accident while tending to the more mundane duties of the common man.
世界上最快而又最慢、最长而又最短、最平凡而又最珍贵、最容易被人忽视而又最令人后会的东西就是时间。
What is the fastest while the slowest, the longest while the shortest, the most ordinary while the most valuable, ignored most easily while most regrettable in the world is the time.
本片不平凡的人物、复杂的情感纠葛、励志题材，这些都是奥斯卡评委们最中意的东西。
The film has the extraordinary figure, the complex emotional entanglements and encouraging theme, these are all things which the Oscar examiners are fond of.
您，是最平凡的，也是最不平凡的人。
世界上最快而又最慢，最长而又最短，最平凡而又最珍贵，最易被忽视而又最令人后悔的就是时间。
The world's fastest while the slowest, the longest while the shortest, the most ordinary while the most valuable, the most easily overlooked and most regret is time.
研究发现，平凡无奇的土豆可能是最易使人发胖的蔬菜之一。
The humble potato is one of the most fattening vegetables, a study found.
从最开始的只是一些平凡人们的在线日志更新，网络日志已经演变成为一种非常强大的交流形式。
Originally a sort of online journal full of mundane personal updates, web logs have morphed into an extremely powerful form of communication.
生命中每一天都是新的。世界上最永恒的幸福就是平凡，人生中最长久的拥有就是珍惜。
Every day is a new life. In the world the most eternal happiness is ordinary, in the life most long-time has is to cherish.
教师是最光辉的职业，也是最平凡的职业。
Teachers are the most brilliant career and also the most extraordinary career.
教师是最光辉的职业，也是最平凡的职业。
Teachers are the most brilliant career and also the most extraordinary career.
应用推荐