体系结构和设计的一个主要目标就是，找出最简单的解决方案，使得实体能够满足出资方的需要。
A chief goal of architecture and design is to find the simplest solution possible for an entity that meets stakeholder needs.
在英国，最落后地区（主要是北方及威尔士）与最发达地区（也就是东南部）的差距在过去的20年中不断扩大，在最近一次经济危机中情况继续恶化。
The gap between Britain’s poorest regions (mainly in the north and Wales) and its richest (in the south-east) has widened for the past 20 years.
不要凭封面判断一本书，古老的言语这么说，但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面，当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
在美国最普遍的就是这种大量生产的白色、松软的面包，装在塑料袋中，一周保质期，它就是造成肥胖和糖尿病的主要元凶。
The most common form of bread in Americaethe mass-produced white, soft doughy bread in plastic bags with a shelf life of weeks is likely a major component of obesity and diabetes.
此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.
主要的道路就是从西安出发，要么沿着塔克拉玛干沙漠（世界上最干旱地区之一）的北部行走，要么沿着塔克拉玛干沙漠的南部行走，然后再跨越帕米尔高原。
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
现在，我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方，这就是莫哈韦沙漠的死亡谷，它主要位于美国西部的加州，并一直延伸至内华达州。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
他们最信赖的“最好想法”股票也就是他们主要持有的股票，这些股票表现优异的几率很高。
Their highest conviction 'best ideas' stocks, often their top holdings, have a good chance of outperforming.
最显而易见的就是19处主要体育场馆仍处在施工阶段。
最笼统的原油提炼指标，就是比较指标原油取得成本、与加工成汽油和柴油等主要油品售价之间的差值。
The most generic refining indicators compare the cost of acquiring a benchmark crude and processing it into major products such as gasoline and diesel.
如中国最主要的节日是春节(也叫过年)一样，美国最公共的节日就是圣诞节。
Whereas the most important holiday in China is Spring Festival (also known as the Chinese New Year), America's most popular holiday is Christmas.
设备也就是生产力的主要构成要素，是企业固定资产中的最主要、最积极、起决定性作用的部分。
The equipment is the main constituent elements of the productive forces is the main business of fixed assets. The most active some play a decisive role.
对物流网络研究的主要内容之一就是网络资源的有效配置，使物流网络各节点的功能得到最充分的利用。
One of the main contents of research on logistics network is to configurate the resource in network effectively, to bring every net node fully into play.
包价旅游合同是旅游合同的主要类型，也是应用最普遍的类型，人们日常所称的旅游合同一般所指的就是包价旅游合同。
Organized travel contract is the major kind of travel contract, and it is used most constantly, the travel contract people always called is organized travel contract.
主要研究该系统中最主要也是最本质的部分，也就是对缺陷的追踪，即其动态部分。
The tracking of bugs, the most important and essential part of bug-tracking system is analyzed, that is the dynamic part.
科罗拉多河在科罗拉多高原上共切割出19条主要峡谷，总面积2724.7平方公里，其中最深、最宽、最长的一个就是科罗拉多大峡谷。
Colorado River cut the Colorado Plateau into 19 main canyon, with a total area of 2,724.7 square kilometers. The deepest, widest and longest one is the Grand canyon of the Colorado.
科罗拉多河在科罗拉多高原上共切割出19条主要峡谷，总面积2724.7平方公里，其中最深、最宽、最长的一个就是科罗拉多大峡谷。
Colorado River cut the Colorado Plateau into 19 main canyon, with a total area of 2,724.7 square kilometers. The deepest, widest and longest one is the Grand canyon of the Colorado.
应用推荐