最麻烦的是，一项总量管制和交易法案通过的可能性渺茫。
Most problematic of all, prospects for a cap-and-trade bill this year have deteriorated.
正如人们预想的一样，夏季求职最麻烦的是在休假期间安排面试。
The trickiest part of a summer job hunt is, as you might imagine, scheduling interviews around people's vacations.
这里面，最麻烦的是碘- 131，它被吸入后能被甲状腺吸收，引起甲状腺癌和白血病。
Of these, the most troubling is iodine-131, which can be absorbed by the thyroid when inhaled, causing thyroid cancer and leukemia.
最后，让我觉得最麻烦的是----我知道我在让你多想我让你写什麽，而少想你想说什麽。
Ultimately - and this troubles me the most - I know I am asking you to think more about what I want you to write and less about what you want to say.
其实，最麻烦的是俱乐部的问题，有分红的增长甚至更快，而他们的收入保持较高速度的增长。
In fact, what troubles most of the club is the problem that there payout grows even faster while their revenues maintain a high speed of increase.
这个过程很少是短暂的，而你俩的那些共同点则让这个过程更加复杂。最麻烦的是那些你们都认识的朋友、都喜欢去的地方，甚至是住的地方。
It's rarely a quick and easy process, and it's often complicated by all the things that the two of you still have in common, like friends, favorite hangouts and even living quarters.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
但最麻烦的方面是那些制度通常不产生实实在在的好处。
But the most troubling aspect is that these rules often produce no concrete benefits.
SSL客户端认证：这是最安全的，但是对购物者来说在浏览器上安装认证是比较麻烦的。
SSL client side authentication: This is the most secure, but it is cumbersome for shoppers to install on their browsers.
决定何时可以进行测试是最困难的麻烦事情之一。
Deciding when testing can be done is one of the more difficult chores.
迪谢纳博士说：“正如人们所想，声音失认在电话交流中是最麻烦的事情，因为电话中谈话变成了唯一的线索。”
Dr Duchaine said: "As you'd expect, voice agnosia is most troubling on the telephone when the only other clue available is the conversation."
遗憾的是，这个世界上最失败的国家可能会成为世界其他地区的大麻烦。
The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
自己下厨是最健康（并且是最节俭的）方式。但要是一天要下三到六次厨房，那将会是多么的麻烦，你也很可能会放弃这样的方式。
Cooking your own meals is the healthiest (and most frugal) choice, but if you have to cook three to six times a day, it’ll get too cumbersome and you’re likely to give up.
日本财政大臣谢野馨说：“最麻烦的事情是有害的谣言和消费者对辐射的关注所造成的心理作用。”
“The most troublesome thing is harmful rumours and the psychological effect [on consumers] as a result of radiation concerns, ” says Kaoru Yosano, the economy minister.
管理者大多会把80%的员工管理时间花在处理20%的工人身上，而且是那些最难相处，最麻烦的工人身上。
Managers probably spend 80 percent of their staff management time dealing with the problems of only 20 percent of their workers—the ones who are the most difficult and troubled.
第三象限（轻率、无意）是最麻烦的，因为开发人员欠债了，但是他们并没有意识到。
The third quadrant (reckless and inadvertent) is the most troubling, because these developers incur debt without realizing it.
麻烦的是，在线广告通常给报纸带来的广告收入不到20%，除了最突出的页面，其他的利率都在下降。
The trouble is that online advertising typically brings in less than 20% of a newspaper's advertising revenue, and rates on all but the most prominent pages are falling.
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。
Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic.
即使想到她们正处于可怕的两岁，他们仍然是我所拥有的最宝贵的一对小麻烦。
Even though they are in the terrible twos, they are still the most precious double trouble I have (excuse me for bragging a little bit.)
麻烦的是，这需要解决在已经证明了在和平进程的3年里最棘手的问题，尤其是毛派战士整合问题。
The trouble is this requires tackling the issues that have proved most intractable over the three years of the peace process, notably the integration of Maoist fighters.
Xerces2在这种情况下最糟糕，但是AXIOM也出现了较大的开销，这可能是该图表中反映出来的最麻烦的问题。
Xerces2 was especially bad in this case, but AXIOM also showed a lot of overhead which is probably the most troubling issue this chart shows.
小狗狗时是最麻烦的时候，但教好后收益一生啊。
When the dog is the most troublesome, but after all the earnings.
在学习期间令我最动容的是，当我遇到麻烦的时候，我的老师和家人给了我帮助，在这期间鼓励支持我。
What impressed me a lot is the help that my teachers and parents offered when I was in trouble, which supported me during the period.
而抛开服务生的身份，以一个顾客来说更重要的是得到最方便的服务，不给服务人员增加额外的麻烦。
And regardless of the identity of the waiter, with a customer is more important to get the most convenient service, not to add extra trouble service personnel.
最麻烦的，是要找些装盆的泥土。
最麻烦的，是要找些装盆的泥土。
应用推荐