最高经理层要果断，而不应该把问题掩盖起来，指望它们自行解决。
Top managers need to be decisive and should not push issues under the rug in the hope that they will solve themselves.
这项调查显示，为公司创造最高效益的销售经理每月为每位员工做一对一工作指导的时间是四个小时。
The research showed that managers who spend four hours per month coaching each sales employee generated the highest revenue for the company.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
最后，将全部因素的总分进行平均，分数最高的经理就是你的人选。
Finally, take the average of all the scores on all the factors; the manager with the highest score gets the nod.
汇丰银行首席执行官MichaelGeoghegan辞职，因他没有胜任最高领导的职位，而此职位交给了内部的金融经理DouglasFlint。
Michael Geoghegan, the bank's chief executive, resigned as he was passed over for the top job, which went to Douglas Flint, the group's finance director.
在石家庄市中级法院，和她的另外3名高级经理一起，她将因制售伪劣奶制品而面临最高死刑的判决。
She may face a maximum death penalty for producing and selling contaminated baby milk food, along with three of her senior managers at the Shijiazhuang Intermediate People's Court.
管理着JOHambro基金经理的尼古拉·皮斯对委员会表示、：英国的立法阻止了妇女在金融城获得最高的职位。
Nichola Pease, who runs the fund manager Jo Hambro, told the committee that equality legislation in Britain was preventing women from getting the top jobs in the City.
经理购买指数，监测经济活动的重要指标，五月份上涨到去年十月以来的最高值。
The purchasing managers' index, a closely-watched gauge of activity, rose in May to its highest since October.
集团总经理两周前被降职，现任主编被剥夺了最高权限，正准备辞职走人。
The general manager of the group was demoted two weeks ago, and the current editor has been stripped of its top attributions and is about to leave.
但是在Yukos的前任首席财务官Bruce Misamore对此予以否认，他说：消息灵通的普华永道远比一些最高级的经理更了解公司的结构。
But Bruce Misamore, the former chief financial officer at Yukos, denies this. "PWC was fully informed and knew more about the structure of the company than some of the most senior managers," he says.
这个20多岁的瘦高开朗的年轻人是一个暗中进行了2年的最高保密项目的产品经理，周一的经理例会将是正式发布前的最后一次会议。
A lanky, gregarious man in his twenties, Rakowski is the product manager of a top-secret project that's been under way for more than two years.
位于慕尼黑的Ifo研究所公布，根据对7000位经理人的调查，10月份Ifo商业景气指数升至107.6，高于9月份的106.8，创下2007年5月以来最高点。
The Munich- based Ifo institute said its business climate index, based on a survey of 7,000 executives, rose to 107.6 from 106.8 in September. That’s the highest since May 2007.
作为夜间服务部经理，我想我能最大限度地利用我的时间来保证宾馆夜间服务工作以最高效率运行，同时我还能帮助扩展你们的业务。
As night manager, I think I can maximize my time to ensure that night operations run at top efficiency, and at the same time help you to plan your expansion.
不管是何头衔，总经理是宾馆的最高行政官员，直接或通过业务主管或地区主管向所有权拥有者汇报。
Whatever the title, the GM is the top executive of the hotel, reporting to ownership either directly or through operational or regional officers.
通常这些成本和投入量是由市场、最高管理部门或销售部门而不是成本中心经理决定。
Often some one other than the cost center manager, such as marketplace, top management, or the marketing department determines these costs and volumes.
经理：当然可以，我们向所有顾客提供这种帐户。我们的储蓄债券章程对长期存款储户提供最高利率。
Manager: Yes, of course. We offer it to all our customers. Our Savings Bond program offers our highest rate of interest for long-term savers.
作为夜间服务部经理，我想我能最大限度天时用我的时间来保障宾馆夜间服务工作以最高效力运行，同时我还能赞助扩展你们的业务。
As night administerr, I attenuatek I can aerate my time to enabiding that night opearmament run at top ability, and at the aforementioned time help you to plan your amplification.
最近一位年轻人受雇于一家银行。他获得了非经理人职位的最高级别工资。
A young man is recently hired by a bank, for example, at the highest salary grade for a non-manager.
美国薪资最高的对冲基金经理对市场感到忧心忡忡。
The nation's highest paid hedge fund manager is concerned about the market.
最高层的经理叫做总经理。
The division managers are regarded as part of the top management team.
我的机会来了，我成为大都会建筑事务所的项目经理，设计曼谷最高的大楼：310米高的多功能大厦“曼谷楼”（The Manhanakhan）。
The opportunity arose for me to be the Project Manager with Office for Metropolitan Architecture for the design of the tallest building in Bangkok: The Manhanakhan a 310m multi-use tower.
法人张力达总经理为本公司检查工作的最高管理者，全面领导和全权负责本公司的检查管理工作。
Legal person Ted Zhang (Lida Zhang) is the top management for all inspection operations for the company, taking full leadership and responsibility for all the management of all inspections.
一名成功的职业经理人需要有优秀的组织技巧、专业技术和对提供最高品质服务的承诺。
Successful managers have outstanding organizational skills, technical proficiency, and a commitment to the highest standards.
作为项目的最高责任人和组织者的项目经理，是决定项目成功完成的关键角色；
Project manager who takes the most part of responsibility and the organizer of the project plays an important role in accomplishing the project;
就2000年来说，以美元计算，女企业家得到的风险资本只占总数的2.3%，而硅谷前100名收入最高的经理中只有9位女性。
As of 2000, women entrepreneurs received just 2.3 percent of venture-capital dollars, and of the 100 highest-paid Silicon Valley execs, only nine were women.
就2000年来说，以美元计算，女企业家得到的风险资本只占总数的2.3%，而硅谷前100名收入最高的经理中只有9位女性。
As of 2000, women entrepreneurs received just 2.3 percent of venture-capital dollars, and of the 100 highest-paid Silicon Valley execs, only nine were women.
应用推荐