他们所有只是三台最高端的电脑。
展出了代表业界最高端的系列红酒。
不过，我觉得有关的最高端的一样好。
However, I feel the same about most of the high end ones as well.
就连最高端的房地产商也开始讲风水了。
And feng shui has even moved on up to the highest end of real estate.
我曾经尝试了从最便宜到最昂贵最高端的所有的产品。
I've tried it all, from the cheapest to the most expensive, high end products.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
华道致力于打造成中国最高端的品牌平面媒体展示直投公司。
Huadao is committed to build the high-end print media display direct mail brand in China.
还是最高端的中央计算机控制全自动灌溉系统工程，我们都能做到了尽善尽美。
No matter the installation part is a simple pipe, a sprinkle, or a high-end central computer-controlled automatic irrigation system: we will do our best to make everything as perfect as we can.
他们专门设计，制造和销售机械手表，钟表艺术的精髓，并在最高端的市场非常设。
They specialize in designing, manufacturing and selling mechanical watches, the quintessence of the art of watchmaking, and are located at the very highest end of the market.
我们将以打造全国最好的气动装备品牌为己任，并借此向全球范围内推广中国最高端的气动产品。
We are going to build the best brand of pneumatic equipment in the country as our responsibility, and also to promote Chinese most highest level of pneumatic products to the worldwide.
目前最高端的POWER 780可以支持最多64个POWER 7核，即支持最多640个分区。
The present, top-of-the-line POWER 780 can support up to 64 POWER7 cores, which maxes out at 640 partitions.
目前，最高端的智能手机使用双集群架构，这限制了最低功耗的一端的程度和在不同配置的计算粒度。
Currently, most high-end smartphones use dual cluster architectures, which limit the extent of the lowest power at one end and the computing granularity across the different configurations.
东西方对话：本届论坛是全球最高端的艺术品收藏峰会，也是全球艺术品收藏论坛第一次在东半球举办；
Dialogue between Eastern and Western: as the highest-end collecting forum, this is the first that global collection forum has been held in East;
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
再配上重达7千克的内衬顶级磨砂皮的花岗石盒子作为包装，对于华丽的佩饰的狂热者而言，这款定制手机无疑是最高端的选择。
Packaged in a 7-kg granite box lined with first-class nubuck leather, this customized mobile phone is the superlative choice for people who want to indulge in the finer side of luxury accessories.
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
我们承诺把最高端的电子科研产品，以优越的质素及合理的价格，满足不同的客人，令每一位顾客都能享受到最新的科技，提升每个人的生活质素。
Our mission is to add value for our customers by delivering our latest technology to satisfy their needs at a competitiveprice with a superior quality.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。
At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.
中国移动计划向购买这些高端手机的客户提供补贴，最高可能达到手机零售价的50%。
China Mobile plans to subsidise these high-end handsets for customers with up to 50 per cent off the retail price.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
部分的问题是，当市场繁荣时，开发商争相进入利率最为丰厚的最高端房产市场。
Part of the problem is that when the market was strong, developers piled into the most expensive properties where the biggest profits were to be made.
滑动条的最低端被设置为100个diggs，最高端设置为5000个。
The low end of the slider is set to 100 diggs and the high end is 5000.
MaxUserPort参数确定在应用程序向系统请求可用的用户端口时TCP可以分配的最高端口号。
The MaxUserPort parameter determines the highest port number that TCP can assign when an application requests an available user port from the system.
德国公司只专注于最高质量的标准和高端市场的需求。
German Company only focuses on the standards with highest quality and demand in high-end markets.
德国公司只专注于最高质量的标准和高端市场的需求。
German Company only focuses on the standards with highest quality and demand in high-end markets.
应用推荐