在失业率大多数有史以来的最高的今天，大多数人正在因为被聘用而感谢他们的幸运星。
With the unemployment rate at an all time high, most people are thanking their lucky stars to be employed.
在1980的那个十二月，我是最高兴无疑也是最幸运的一个。
On that December day in 1980, I was the happiest man in America and certainly the luckiest.
幸运的是，非受灾情的粮食丰收缓和了小麦减产的影响，同时冬季粮产量较前年增长19%，达到自2003-2004年以来的最高水平。
Fortunately, bumper crops were harvested in non-flooded areas of Australia, and the winter crop harvest in country was up 19% over the previous year’s crop, and was the biggest since 2003 – 2004.
幸运的是，幸亏加拿大有更好的公诉判决和2001年最高法院在r . v . Sharpe一案中的裁决，加拿大已经很大程度上避免了这样的案件。
Fortunately, Canada has largely avoided such cases, thanks to better prosecutorial judgment and to the Supreme Court of Canada's 2001 decision in R. vs. Sharpe.
然而他们可能会觉得自己还有工作还算幸运，因为半数的人相信到2025年失业率将会达到有史以来的最高水平。
Still they may count themselves lucky still having a job as half believe unemployment will reach its highest ever level by the quarter century mark.
幸运的是，(在周四满月达到最高点后)到周五，这些感情又会变得柔和稳定。
Fortunately, by Friday (after the Full Moon peaks on Thursday), a mellow sanity returns to these relationships.
在最高的境界里，没有幸运或者不幸。
而这正是邓煜女士一生所追求的最高目标，她自豪地认为她是世界上为数不多的最幸运的人当中的一员。
This was also the highest goal that Emily was pursuing in her life, and she thought that she was one of very few lucky ones in the world.
我从来不曾有过幸运，将来也永远不指望幸运，我的最高原则是：不论对任何困难都决不屈服！
I not once will always have excessively luckily, future also never count on luckily, my highest principle was: no matter all in no way submits to any difficulty!
难挨的经济低迷仍在继续，失业率达到26年的最高点，在这种情况下，许多人被迫换工作一如果他们够幸运能找到新工作的话。
With unemployment at a 26-year high as the grinding downturn wears on, many people are being forced into job changes-if they're lucky enough to find new jobs.
预测准确率最高的那条章鱼会被正式认定为“保罗二世”，但是这条幸运的章鱼肩上的担子也不轻。
The one with the most correct predictions will be officially deemed Paul's successor, but that lucky octopus will have big shoes to feel.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
大约早上五点钟，我们就起床，去到最高的楼层，半个小时以后，日出就升起来了，我很幸运目睹了这个美妙的时刻。
Early in the morning about five o 'clock, we wake up and go to the highest floor, then half an hour later, the sunrise comes, I am so lucky to witness the amusing moment.
我现在真是达到我的幸运的最高峰，我什么也不缺，所缺的只是没有当成一个正式的妻子。
Now I was indeed in the height of what I might call my prosperity, and I wanted nothing but to be a wife.
这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country's biggest jackpot to date.
伴随世界上最高的人这个称谓而来的荣耀被他在爱情中的幸运所分享。
The sudden glory that comes with his title of the tallest man in the world is equally shared with his luck in love.
不过，他仍然很幸运，在他的普那路亚家庭中碰到了最高的﹑典型的群婚形式，亦即可以用来更容易地说明向更高形式过渡的那种形式。
However, in his punaluan family he had had the good fortune to strike the highest, the classic form of group marriage, from which the transition to a higher stage can be explained most simply.
幸运的是，退伍军人的失业率自1971年最高点以来已经下降。但是我们并不满足。
Unemployment among veterans has dropped, fortunately, since its peak in 1971, but we are not satisfied.
而对于我们这些谁是幸运地分享阿拉伯马他们的生活，我们承诺为所有等待一年只要履行了我们的最高期望重生。
And for those of us who are blessed to share their lives with Arabian horses, the promise for which we wait all year long is fulfilled with the rebirth of our highest hopes.
而对于我们这些谁是幸运地分享阿拉伯马他们的生活，我们承诺为所有等待一年只要履行了我们的最高期望重生。
And for those of us who are blessed to share their lives with Arabian horses, the promise for which we wait all year long is fulfilled with the rebirth of our highest hopes.
应用推荐