将军被解除了最高指挥官的职务。
The general was relieved of his office as a supreme commander.
驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯将军和美国驻巴格达大使克罗克向美国国会提供一份最新战争进展状况的报告。
General David Petraeus, the commander of American forces in Iraq, and Ryan Crocker, America's ambassador in Baghdad, provided Congress with an update on the progress of the war.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U.S. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
在这样黯淡的背景下，巴拉克·奥巴马还面临着驻阿富汗美国和北约联军最高统帅斯坦利·麦克里斯特尔将军大量增加驻军人数的要求(见文章)。
Against this gloomy backdrop, Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, for large Numbers of new troops (see article).
即将成为英军驻阿富汗最高统帅的尼克·帕克将军说：“我希望我们不会在如此的低点上进行战略决策，这是很恐怖的。”
Lt Gen Sir Nick Parker, who will take over shortly as Britain's senior commander in Afghanistan, said: "I hope we don't make strategic decisions on the basis of this low-level, terrible action."
009年美国在阿富汗派了一个新的指挥官，他实际上现在是北约在阿富汗的最高指挥官，斯坦利将军。
Again in 2009 America put a new commander in Afghnastan who is in fact now the supreme Nato commander in Afghnastan, General Morquisto, Stanley Morquisto.
美国在伊拉克的最高军事指挥官雷-奥迪尔诺将军星期二对媒体表示，到明年夏天，美国驻伊拉克的军人人数将维持在目前的4万9千7百人。
The top U.S. commander in Iraq, General Ray Odierno, told reporters the number of troops in Iraq will stay at the current level of 49,700 through next summer.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
驻阿富汗盟军最高指挥官彼得雷乌斯将军预期将很快向白宫呈递撤军的选择。
The top coalition commander in Afghanistan, General David Petraeus, is expected to soon present troop withdrawal options to the White House.
莱娅及时赶回盟军最高指挥部，加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。
Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.
将军被解除了最高指挥官的职务。
The general was relieved of his office as a supreme commander .
他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
He promptly directed the highest promotions and decorations for general MacArthur.
长官，您的热线上有最高统帅部史密斯将军的电话。
Sir, there's a call on your line from supreme headquarters, General Smith.
由19名将军组成的武装力量最高委员会暂时行使行政职能。该委员会看起来经常受到不同要求的困扰。
The Supreme Council of the Armed Forces, a body of 19 generals that serves as a temporary executive branch, often seems bewildered by the demands besieging it.
目前斯坦伯格将军是军衔最高的军官。
这一言论遭到已退休海军将军詹姆斯。琼斯的争议。琼斯曾于1999年至2003年担任海军特种部队最高长官时命令对V-22前火力机枪改装加强。
That's a claim disputed by retired Marine general James Jones, who ordered a beefed-up, forward-firing gun for the V-22 when he was serving as the Corps' top officer from 1999 to 2003.
他们在人们的心目中地位如此高大，以至于在世界各国的大城市里所有最高的柱形纪念碑上，你都能找到征服者、将军或军人的塑像。
People think a great deal of killers and destroyers, so much so that on all the highest pillars in the great cities of the world you will find the figure of a conqueror or a general or a soldier.
美国在伊拉克的最高军事指挥官雷-奥迪尔诺将军星期二对媒体表示，到明年夏天，美国驻伊拉克的军人人数将维持在目前的4万9千7百人。
The top U. S. commander in Iraq, General Ray Odierno, told reporters the number of troops in Iraq will stay at the current level of 49,700 through next summer.
驻伊美军最高指挥官将军大卫·佩特拉斯在国会委员会前作证当日，安吉丽娜·茱莉再一次用自己的明星效应为战区的儿童呼吁。
Jolie again used her star power to speak out for children in war zones, on the day the top U. s. military commander in Iraq, General David Petraeus testified before congressional committees.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
琼斯将军在美军服务四十多年，他在越战期间担任排长，逐步升为北大西洋公约组织的驻欧洲盟军最高统帅。
Jones served for more than 40 years in the U. S. military. He rose in the ranks from leading a platoon in Vietnam to serving as the supreme allied commander in Europe for the NATO alliance.
琼斯将军在美军服务四十多年，他在越战期间担任排长，逐步升为北大西洋公约组织的驻欧洲盟军最高统帅。
Jones served for more than 40 years in the U. S. military. He rose in the ranks from leading a platoon in Vietnam to serving as the supreme allied commander in Europe for the NATO alliance.
应用推荐