琳达拥有更多的地洞以及动物园所有企鹅中最高的地位。
Linda has more burrows and a greater status among the penguins at the zoo.
在价值原则上，给予富国强兵最高的地位，倡导崇力尚功，强调“法”与事功精神的统一。
On the value of principle, for enriching the national power is the highest position, advocated worship, emphasizes the unity of the spirit of law and feats.
毕达哥拉斯学派的教育内容是把数学放在最高的地位，同时注重音乐、天文、体育等和谐教育。
The educational content of Pythagoras school is to put mathematics in the priority with importance attached to the harmonious education of music, astronomy and physical exercise.
我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。
It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.
美国人过去常说，在他们国家，一个人可以从社会底层升到最高最高的地位，亚伯拉罕·林肯就是这句话最有名的实例。
Abraham Lincoln is the most famous instance of the claim that Americans often made that in their country a man may rise from the lowest to the highest position.
在阿联酋，地位是很重要的，所以应该先向那些地位最高或最年长的人打招呼，同时需要称呼他们的头衔。
In the United Arab Emirates, status is important, so the most senior or oldest should be greeted first with their titles.
他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
2005年，美国把这些养鸡场列为国家“重要基础设施”的一部分，并赋予了它们相当于最高机密的地位。
In 2005, the U.S. classified these chicken barns as part of the nation's 'critical infrastructure,' giving them a kind of top-secret status.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
美国最高法院最近接手的至少两宗案件中，精神医学庭供及鉴定(psychiatric testimonyandexpertise)占据决定性的地位。
That's the question that has engaged the United States Supreme Court in at least two recent cases in which psychiatric testimony and expertise have been central.
最终，在1970年，美国最高法院裁定美国高级法院裁定标准石油滥用其强大的市场地位。
Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.
玻色子是在粒子物理学标准模型中最后一个未被发现的粒子，30年以来，玻色子处于解释粒子和力度之相互作用原理的最高地位。
The Higgs is the last undiscovered particle in the standard model of particle physics, which for three decades has reigned supreme in explaining how particles and forces interact.
如果美国宇航局建立同类重型发射器的计划能有结果，战神I和战神I-X的世界最高火箭地位可能维持不了多久。
The claim by Ares I and Ares I-X on world’s tallest rocket may be fleeting if NASA’s plan to build a companion heavy-lift launcher bears fruit.
一个人可能会以获取金钱作为最高目标，从而以非常美国的方式为此奋斗，通过能力而非社会地位来获取金钱。
One person may place monetary gain as their highest goal, and thus strive for this in a very American way, gaining through ability rather than social status.
评判一个国家不应看它如何对待地位最高的民众，而是看它如何对待穷人或一无所有的人。
Judge a nation not to see how it treats its people, but to see how it treats the poor or the poor.
然而，远在哥伦布驾驶的三条船“尼娜、平塔和圣玛丽亚”之前，早于其87年的公元1405年，有一位中国人，就已率领庞大的240多艘海船、27800名船员组成的船队远航西洋。 他的名字叫郑和，是中国明朝的宦官，他出生于贫困家庭，却登上了世界航海的最高地位。
However, more than 90 years before the Nina, the Pi?ta and the Santa Maria, a Chinese Muslim eunuch born in poverty ascended the ranks of the great naval powerhouse of the Ming Dynasty.
所有五个层次的需要并存于每个人身上，最高地位的人要吃饭，最底部乞丐也希望得到尊重。
All five levels of needs exist in every person, people on the highest status need to eat, the bottom beggars also want to be respected.
很少有人认为他们可以没有爱而活在这个世上，即使这个人有巨额财富和最高等的地位。
There are few people who think they can stay in the world without the love from their family and freinds even though they occupy the huge wealth and the highest status.
为了达到理想体重的地位，从而创造最高的教学语言，在重力的深中心的最低水平。
Order to achieve the ideal weight status, thereby creating the highest MOI and lowest in the deep center of gravity.
柴达木盆地位于创省西北部，大部分为戈壁、沙漠，东部多沼泽、盐湖，是我国地势最高的典型的内陆高原盆。
Qaidam basin, located in the provincial Northwest, most of the Gobi Desert and over the eastern marshes, Salt Lake, the terrain is typical of the highest plateau inland basins.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas's military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
文学经典建构是批评话语将契合自己最高标准的文本推入艺术界，使其获得中心地位和合法性的过程。
The establishment of literary classics is to ensure that texts of the highest standards by discourse critiques are placed in the center in the literary world and become legitimate.
咱中国人在哪儿的地位最高？
咱中国人在哪儿的地位最高？
应用推荐